Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da još ne shvaćaš, ali možda hoćeš, jednog dana.
Greek[el]
Δεν το νομίζω αλλά ίσως μια μέρα το καταλάβεις.
English[en]
I don't think you do, but maybe someday you will.
Spanish[es]
No creo que lo entienda, pero algún día lo hará.
Estonian[et]
Ma ei usu, et sa saad, aga ühel päeval sa saad.
Finnish[fi]
En usko, että ymmärrät. Ehkä joku päivä vielä ymmärrät.
French[fr]
Non, je ne crois pas, mais... ça viendra, un jour.
Croatian[hr]
Mislim da ne, ali možda jednog dana hoćeš.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy így lenne, de talán egy nap meg fogja.
Italian[it]
Non credo proprio, ma... forse un giorno lo capirai.
Dutch[nl]
Ik denk van niet, maar misschien ooit wel.
Polish[pl]
Nie sądzę, ale może kiedyś zrozumiesz.
Portuguese[pt]
Eu acho que não está, mas algum dia irá.
Romanian[ro]
Nu cred, dar poate într-o zi vei înţelege.
Slovenian[sl]
Mislim, da nisi, ampak nekega dne boš.
Turkish[tr]
Pek sanmıyorum, ama belki bir gün anlayabilirsin.