Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت لا تأخذ دوائك ؟
Bulgarian[bg]
От колко време не пиеш лекарствата?
Bosnian[bs]
Koliko dugo ne pijes svoje lekove?
Danish[da]
Hvor længe har du ikke taget din medicin?
German[de]
Wie lange nimmst du deine Tabletten nicht mehr?
Greek[el]
Πόσο καιρό έχει που έκοψες τα χάπια;
English[en]
How long you been off your meds?
Spanish[es]
¿Por qué no tomas las píldoras?
Estonian[et]
Kui kaua sa oma rohte võtnud pole?
Finnish[fi]
Milloin lopetit lääkityksen?
French[fr]
Ça fait longtemps que tu ne prends plus tes médicaments?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה כבר לא לוקח את הכדורים שלך?
Croatian[hr]
Koliko dugo si off svoje lijekove?
Hungarian[hu]
Mióta nem szeded a gyógyszereid?
Indonesian[id]
Berapa lama kau Tak minum obat?
Italian[it]
Da quanto non prendi le medicine?
Dutch[nl]
Hoe lang slik jij je medicijnen niet meer?
Polish[pl]
Jak długo nie brałeś swoich leków?
Portuguese[pt]
Quando parou com os remédios?
Romanian[ro]
De cât timp nu îţi mai iei medicamentele?
Russian[ru]
Как долго ты не принимаешь таблетки?
Serbian[sr]
Koliko si bez lekova?