Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forholdet mellem dem, der varetager disse tjenesteydelser, og de ansvarlige myndigheder skal nedfældes i en kontrakt, som bl.a. skal indeholde bestemmelser om følgende:
German[de]
Die Beziehungen zwischen den Dienstleistungsunternehmen und den Behörden müssen in einem Vertrag festgehalten werden. Ein solcher Vertrag soll insbesondere folgende Punkte enthalten:
Greek[el]
Οι σχέσεις μεταξύ των φορέων παροχής αυτών των υπηρεσιών και των αρχών πρέπει να επισημοποιούνται σε μία σύμβαση που θα θεσπίζει ειδικότερα:
English[en]
The relationship between the operators of these services and the authorities responsible must be laid down in a contract defining, in particular:
Spanish[es]
Las relaciones entre los operadores de estos servicios y las autoridades deben formalizarse en un contrato que defina, especialmente:
Finnish[fi]
Yleishyödyllisiä palveluja tarjoavien yritysten ja viranomaisten suhde tulee solmia muodollisesti sopimuksella, jossa määritellään erityisesti
French[fr]
Les relations entre les opérateurs de ces services et les autorités doivent être formalisées par un contrat; ce dernier devra définir notamment:
Italian[it]
I rapporti tra gli operatori dei servizi e le autorità devono formalizzarsi in un contratto che definisca in particolare:
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de exploitanten van deze diensten en de autoriteiten moeten worden vastgelegd in een overeenkomst, die de volgende onderdelen bevat:
Portuguese[pt]
As relações entre os operadores destes serviços e as autoridades devem-se ser formalizadas num contrato que defina, em particular:
Swedish[sv]
Förhållandet mellan operatörerna och respektive myndigheter bör formaliseras genom avtal. Ett sådant avtal skall bland annat innehålla information om