Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете от АКТБ посочиха няколко начина, по които техните страни вече са били засегнати от изменението на климата, и действия, предприети за смекчаване на глобалното затопляне и адаптиране към изменението на климата.
Czech[cs]
Členové AKT zmínili několik způsobů, jakými již na jejich země dopadá změna klimatu, a opatření, která přijali na zmírnění dalšího globálního oteplování a přizpůsobení se změnám klimatu.
Danish[da]
AVS-medlemmer nævnte flere måder, hvorpå deres egne lande allerede var blevet påvirket af klimaændringerne, og hvilke foranstaltninger de traf for at afbøde konsekvenserne af yderligere global opvarmning og tilpasse sig til klimaændringerne.
German[de]
Die AKP-Mitglieder beschreiben, wie ihre Länder bereits heute vom Klimawandel betroffen seien und welche Maßnahmen sie ergriffen hätten, um das Fortschreiten der globalen Erwärmung aufzuhalten und sich an den Klimawandel anzupassen.
Greek[el]
Τα μέλη ΑΚΕ αναφέρουν διάφορους τρόπους με τους οποίους οι χώρες τους έχουν ήδη επηρεαστεί από την κλιματική αλλαγή, καθώς και τις δράσεις που αναλαμβάνουν για να μετριάσουν την περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη και να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
ACP members mentioned several ways in which their own countries were already affected by climate change and what actions they took to mitigate further global warming and to adapt to climate change.
Spanish[es]
Los miembros de los Estados ACP indican distintas formas en las que sus países se han visto afectados por el cambio climático y qué acciones han llevado a cabo para evitar un mayor calentamiento global y adaptarse al cambio climático.
Estonian[et]
AKV riikide liikmed mainisid mitut viisi, kuidas nende riiki on kliimamuutused juba mõjutanud ning milliseid meetmeid on nad võtnud, et leevendada edasist ülemaailmset soojenemist ja kohaneda kliimamuutustega.
Finnish[fi]
AKT-valtioiden edustajat mainitsivat useita tapoja, joilla ilmastonmuutos jo vaikuttaa heidän omiin maihinsa, ja toimia, joita he toteuttavat vähentääkseen ilmaston lämpenemistä entisestään ja sopeutuakseen ilmastonmuutokseen.
French[fr]
Les membres ACP évoquent divers domaines dans lesquels leurs pays sont déjà touchés par le changement climatique ainsi que les mesures qu’ils prennent pour limiter le réchauffement climatique de la planète et s’adapter au changement climatique.
Croatian[hr]
Članovi AKP-a naveli su nekoliko primjera kako su njihove zemlje već pogođene klimatskim promjenama i koje su mjere poduzeli kako bi ublažili daljnje globalno zagrijavanje i prilagodili se klimatskim promjenama.
Hungarian[hu]
Az AKCS országok képviselői számos módját említették annak, hogyan befolyásolja országukat már most az éghajlatváltozás, és milyen lépéseket tettek a további globális felmelegedés enyhítése, illetve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás érdekében.
Italian[it]
I membri ACP citano diversi modi in cui i loro paesi sono già colpiti dal cambiamento climatico e indicano quali iniziative hanno preso per mitigare l’ulteriore riscaldamento globale e per l’adattamento ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
AKR nariai pateikė keletą pavyzdžių, kokio neigiamo poveikio klimato kaita jau turėjo jų šalims, ir nurodė, kokių veiksmų ėmėsi siekdami labiau sumažinti pasaulio klimato atšilimą ir prisitaikyti prie klimato kaitos.
Latvian[lv]
ĀKK locekļi minēja, kā viņu valstis jau vairākos veidos izjūt klimata pārmaiņas un kādus pasākumus ir īstenojušas, lai mazinātu turpmāku globālo sasilšanu un pielāgotos klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Il-Membri tal-AKP semmew bosta modi li bihom il-pajjiżi tagħhom kienu diġà milquta mill-bidla fil-klima u liema azzjonijiet ħadu biex itaffu aktar it-tisħin globali u biex jadattaw għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
ACS-leden noemen diverse manieren waarop hun landen reeds door klimaatverandering getroffen zijn en leggen uit welke maatregelen zij hebben genomen om de verdere opwarming van de aarde te beperken en zich aan te passen aan de klimaatverandering.
Polish[pl]
Członkowie AKP przedstawili, w jaki sposób ich kraje cierpią już z powodu zmiany klimatu i jakie działania podjęto w celu złagodzenia dalszego globalnego ocieplenia i dostosowania do zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Os membros ACP mencionam vários domínios em que os seus próprios países são já afetados pelas alterações climáticas e as medidas que têm tomado para atenuar o aquecimento global e se adaptarem às alterações climáticas.
Romanian[ro]
Membrii ACP au menționat câteva modalități prin care propriile lor țări sunt deja afectate de schimbările climatice și ce măsuri iau pentru a atenua încălzirea globală și a se adapta la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Členovia AKT uvádzali niekoľko príkladov, ako boli ich vlastné krajiny postihnuté zmenou klímy a aké opatrenia prijali na zmiernenie ďalšieho globálneho otepľovania a prispôsobenie sa zmene klímy.
Slovenian[sl]
Člani AKP so omenili več načinov, kako podnebne spremembe že vplivajo na njihove države, in katere ukrepe so sprejeli, da bi zmanjšali nadaljnje globalno segrevanje in se prilagodili podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
AVS-ledamöterna nämnde flera exempel på hur deras länder redan påverkades av klimatförändringarna, och vilka åtgärder de vidtagit för att begränsa ytterligare global uppvärmning och anpassa sig till klimatförändringarna.