Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че целта да се получи критична маса на равнище научни институции и международни мрежи зависи от темата на проучването, областта на изследване и участниците
Czech[cs]
konstatuje, že dosažení minimálního objemu, jež je cílem výzkumných ústavů a mezinárodních sítí, závisí na předmětu studie, oblasti výzkumu a účastnících
Danish[da]
gør opmærksom på, at den tilstræbte kritiske masse for forskningsinstitutioner og internationale netværk vil variere alt efter fag, forskningsområde og deltagere
German[de]
weist darauf hin, dass das Erreichen einer kritischen Masse auf Ebene der Forschungseinrichtungen und internationalen Netze von dem Themenkreis, dem Forschungsbereich und den Teilnehmern abhängt
Greek[el]
σημειώνει ότι ο αντικειμενικός στόχος της επίτευξης μίας κρίσιμης μάζας σε επίπεδο ερευνητικών κέντρων και διεθνών δικτύων εξαρτάται από το αντικείμενο της μελέτης, το ερευνητικό πεδίο και τους συμμετέχοντες
English[en]
notes that the objective of achieving critical mass at the level of research institutes and international networks is dependent on the subject of study, the research area and the participants
Spanish[es]
señala que el objetivo de lograr una masa crítica al nivel de los centros de investigación y las redes internacionales depende del ámbito de actuación, del campo de investigación y de los participantes
Estonian[et]
märgib, et eesmärk saavutada teadusasutuste ja rahvusvaheliste võrgustike kriitiline mass sõltub uurimisteemast, teadusvaldkonnast ja osalejatest
Finnish[fi]
huomauttaa, että kun tutkimuslaitosten ja kansainvälisten verkostojen tasolla tavoitellaan kriittistä massaa, tavoitteen saavuttaminen riippuu tutkimuksen aihepiiristä, tutkimusalasta ja osallistujista
French[fr]
fait valoir que l'objectif relatif à l'obtention d'une masse critique au niveau des institutions de recherche et des réseaux internationaux dépend du sujet d'étude, du domaine de recherche et des participants
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a kutatóintézetek és nemzetközi hálózatok szintjén a kritikus tömeg elérésének célja a vizsgálat tárgyától, a kutatási területtől és a résztvevőktől függ
Italian[it]
rileva che l'obiettivo di conseguire la massa critica al livello degli istituti di ricerca e delle reti internazionali dipende dal tema oggetto di studio, dall'ambito della ricerca e dai partecipanti
Lithuanian[lt]
kadangi siekiama kritinės masės mokslinių tyrimų institutų ir tarptautinių tinklų lygiu, pažymi, jog kritinė masė priklauso nuo tyrimo temos, mokslinių tyrimų srities ir dalyvių
Latvian[lv]
norāda, ka pētniecības iestāžu un starptautisko tīklu līmenī kritiskās masas sasniegšanas mērķis ir atkarīgs no pētījuma temata, jomas un dalībniekiem
Maltese[mt]
jinnota li l-objettiv li tinħoloq massa kritika fil-livell tal-istituti tar-riċerka u netwerks internazzjonali jiddependi mis-suġġett li qiegħed jiġi studjat, is-settur tar-riċerka u l-parteċipanti
Dutch[nl]
Het merkt op dat de voor onderzoeksinstellingen en internationale netwerken nagestreefde kritische massa afhangt van het onderzoeksthema, het onderzoeksterrein en de deelnemers
Polish[pl]
Zauważa, że cel związany z osiągnięciem masy krytycznej na poziomie instytutów badawczych i międzynarodowych sieci jest uzależniony od przedmiotu i dziedziny badań oraz ich uczestników
Portuguese[pt]
regista que a criação da massa crítica ao nível das instituições de investigação e das redes internacionais depende da área temática, do domínio de investigação e dos participantes
Romanian[ro]
observă că scopul de a atinge masa critică la nivelul institutelor de cercetare și al rețelelor internaționale depinde de tema studiată, de domeniul de cercetare și de participanți
Slovak[sk]
poznamenáva, že cieľ dosiahnuť kritické množstvo na úrovni výskumných inštitútov a medzinárodných sietí závisí od predmetu štúdia, oblasti výskumu a účastníkov
Slovenian[sl]
opozarja, da je cilj o doseganju kritične mase na ravni raziskovalnih inštitutov in mednarodnih mrež odvisen od teme študije, raziskovalnega področja in udeležencev
Swedish[sv]
Regionkommittén påpekar att den kritiska massa man eftersträvar för forskningsinstitutioner och internationella nätverk beror på vilken fråga det handlar om, det tematiska området och deltagarna