Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد استمرار الحاجة إلى أن تقوم الجامعة بتعزيز قدرة العلماء الباحثين والعلماء في الدول النامية عن طريق برامجها المتعلقة ببناء القدرات ومن خلال الشراكات المبتكرة والتواصل، التي تشارك فيها منظومة الأمم المتحدة، والكيانات الأكاديمية، والمؤسسات المهنية، وهيئات القطاع الخاص، وغير ذلك من عناصر المجتمع المدني التي ستشكل إضافة لما تقوم به الجامعة من عمل؛
English[en]
Emphasizes the continuing need of the University to strengthen the capacity of scholarly and scientific institutions in developing countries by extending its capacity-building programmes and through innovative partnerships and networking, involving the United Nations system, academic entities, professional associations, private sector bodies and other elements of civil society that will bring additionality to the work of the University;
Spanish[es]
Destaca la permanente necesidad de que la Universidad fortalezca la capacidad de las instituciones académicas y científicas de los países en desarrollo ampliando sus programas de fomento de la capacidad y estableciendo asociaciones y redes innovadoras con la participación del sistema de las Naciones Unidas, las entidades académicas, las asociaciones profesionales, los órganos del sector privado y otros elementos de la sociedad civil que contribuirán a la labor de la Universidad;
French[fr]
Souligne qu’il continue d’être nécessaire que l’Université renforce la capacité des établissements universitaires et scientifiques des pays en développement en élargissant ses programmes de création de capacités et en établissant des partenariats et des réseaux novateurs, auxquels participeraient le système des Nations Unies, les établissements d’enseignement, les associations professionnelles, les organes du secteur privé et d’autres éléments de la société civile qui viendraient enrichir les travaux de l’Université;
Russian[ru]
подчеркивает, что Университету по‐прежнему необходимо укреплять потенциал учебных и научных учреждений в развивающихся странах путем расширения его программ по наращиванию потенциала и на основе новаторских механизмов партнерства и взаимодействия, охватывающих систему Организации Объединенных Наций, научные учреждения, профессиональные ассоциации, органы частного сектора и другие компоненты гражданского общества, что придаст работе Университета более разносторонний характер;
Chinese[zh]
强调联合国大学继续需要扩充其能力建设方案,在联合国系统、学术实体、专业协会、私营机构和民间社会其他成员参与下,通过建立创新的伙伴关系和联系网,从而丰富大学的工作,以加强发展中国家学术和科学机构的能力;