Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنتما هنا ؟
Bosnian[bs]
Koliko ste bile tamo?
Czech[cs]
Jak dlouho jste tam stály?
Greek[el]
Πόση ώρα στεκόσασταν εκεί;
English[en]
How long have you been there?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevan ahí?
French[fr]
Depuis quand êtes-vous là?
Hebrew[he]
כמה זמן אתן פה?
Hungarian[hu]
Mióta állnak ott?
Italian[it]
Da quanto tempo siete state li?
Dutch[nl]
Hoe lang was je daar?
Polish[pl]
Od jak dawna tam stoicie?
Portuguese[pt]
A quanto tempo estão aqui?
Romanian[ro]
De cât timp sunteţi aici?
Russian[ru]
Как долго вы уже здесь?
Slovak[sk]
Ako dlho ste tam stáli?
Slovenian[sl]
Sta že dolgo tu?
Serbian[sr]
Koliko ste bile tamo?
Swedish[sv]
Hur länge har ni stått där?
Turkish[tr]
Ne kadardır oradaydınız?