Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
U # vzorků bylo prokázáno ozáření, žádný z nich nebyl náležitě označen
German[de]
Bei sieben Proben wurde eine Bestrahlung festgestellt, keine davon war ordnungsgemäß gekennzeichnet
Greek[el]
Επτά δείγματα βρέθηκαν θετικά για ακτινοβόληση και κανένα από αυτά δεν είχε σωστή επισήμανση
Spanish[es]
Siete muestras dieron positivo a la irradiación y ninguna de ellas estaba correctamente etiquetada
Estonian[et]
Seitsme puhul tuvastati kiiritamine ning ükski neist ei olnud nõuetekohaselt märgistatud
Finnish[fi]
Seitsemän näytettä oli säteilytetty eikä yhtään niistä ollut merkitty asianmukaisesti
French[fr]
Sept échantillons se sont révélés ionisés et aucun d'entre eux n'était correctement étiqueté
Hungarian[hu]
A vizsgált minták közül # esetében mutattak ki besugárzást, amelyek közül egyik sem volt megfelelően felcímkézve
Italian[it]
Sette campioni sono risultati irradiati, nessuno di questi era etichettato correttamente
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad # mėginiai buvo apšvitinti, nė vienas iš jų nebuvo tinkamai paženklintas
Latvian[lv]
Pārbaudes rezultāti rādīja, ka # paraugi ir apstaroti, neviens no tiem nebija pareizi marķēts
Dutch[nl]
Zeven monsters bleken te zijn doorstraald; geen daarvan was correct geëtiketteerd
Polish[pl]
Stwierdzono napromieniowanie siedmiu próbek, żadna z nich nie była prawidłowo oznakowana
Portuguese[pt]
Sete amostras eram positivas em termos de irradiação, não estando nenhuma correctamente rotulada
Slovenian[sl]
Pri # vzorcih je bilo potrjeno obsevanje, noben ni bil pravilno označen
Swedish[sv]
Sju prover testades positiva för bestrålning, varav inget var korrekt märkt