Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако съществуваше единодушие, нямаше да има необходимост от преговори.
Czech[cs]
Kdyby všichni byli zajedno, nemuselo by se vyjednávat.
Danish[da]
Hvis der var enighed, ville forhandlinger være overflødige.
German[de]
Wäre man sich einig, bräuchte man nicht zu verhandeln.
Greek[el]
Εάν υπήρχε σύγκλιση απόψεων δεν θα υπήρχε ανάγκη διαπραγμάτευσης.
English[en]
Were there to be consensus, there would be no need for negotiations.
Spanish[es]
Si todo el mundo estuviera de acuerdo, no haría falta negociar.
Estonian[et]
Kui valitseks üksmeel, poleks vaja läbirääkimisi pidada.
Finnish[fi]
Jos kaikki olisivat samaa mieltä, neuvotteluita ei tarvittaisi.
French[fr]
Si les avis étaient unanimes, il ne serait pas nécessaire de négocier.
Croatian[hr]
Kada bismo bili suglasni, ne bismo morali pregovarati.
Hungarian[hu]
Ha mindenki azonos állásponton volna, akkor nem kellene tárgyalni.
Italian[it]
Se tutti fossero d’accordo non ci sarebbe bisogno di negoziare.
Lithuanian[lt]
Jei būtų sutariama, derėtis nereikėtų.
Latvian[lv]
Ja visi būtu vienisprātis, sarunas nebūtu vajadzīgas.
Maltese[mt]
Fejn ikun hemm qbil, ma jkunx hemm bżonn ta’ negozjati.
Dutch[nl]
Als zij het met elkaar eens waren, zouden zij niet hoeven te onderhandelen.
Polish[pl]
Gdyby panowała jedność poglądów, nie trzeba byłoby negocjować.
Portuguese[pt]
Se houvesse consenso, não seria preciso negociar.
Romanian[ro]
Dacă ar exista un consens, nu ar mai fi nevoie de negocieri.
Slovak[sk]
Ak by panovala zhoda, rokovania by neboli potrebné.
Slovenian[sl]
Če bi bili enotnega mnenja, pogajanja ne bi bila potrebna.
Swedish[sv]
Om alla vore överens skulle det inte finnas något att förhandla om.