Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kan hulle gesien word waar hulle hoog in ’n doringboom wei of net in tipiese kameelperdstyl die verte in staar.
Amharic[am]
እሾሃማ የግራር ቀንበጦችን ሲቀነጣጥቡ ወይም በዓይነቱ ልዩ በሆነው የቀጭኔ አቋቋም ዙሪያቸውን ሲያማትሩ ሊታዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهناك يمكن ان تُرى وهي تأكل من اعالي اشجار السَّنْط الشائكة او تحدق الى البعيد بطريقتها التقليدية.
Bemba[bem]
Mulya kuti bamona uko shilemema amabula yaba ku miti ya mishita iyakwata imyunga nelyo kuti bashitambila fye akatalamukila nga nashiminina ifyo shiminina ubusaka.
Bulgarian[bg]
Там могат да ги видят как пасат от високите бодливи акациеви дървета или просто как се взират в далечината по типичен за жирафите начин.
Cebuano[ceb]
Didto sila makitang nagapanibsib sa kahitas-an sa mga tunokong kakahoyang akasya o nagtutok lamang sa halayo sa naandang giraffe nga estilo.
Czech[cs]
Mohou je vidět, jak se pasou ve vrcholcích trnitých akácií nebo jak typicky žirafím způsobem upřeně hledí do dálky.
Danish[da]
Man kan enten se dem gumle højt oppe i de tornede akacier eller blot se dem stå og stirre frem for sig — som det er typisk for giraffer.
German[de]
Er kann beobachten, wie sie in den Wipfeln der dornigen Akazienbäume Blätter abzupfen oder wie sie einfach in der ihnen eigenen Art in die Ferne schauen.
Ewe[ee]
Le afima la, woate ŋu akpɔ wo woanɔ xeti siwo ŋuti ŋu le ƒe aŋgbawo ɖum le yame alo woanɔ nu kpɔm le adzɔge ɖaa abe alesi sɔvedawo wɔnɛ ene.
Greek[el]
Εκεί μπορεί να τις δει κανείς να κορφολογούν τις ψηλές ακανθώδεις ακακίες ή απλώς να ατενίζουν τον ορίζοντα με το χαρακτηριστικό τους βλέμμα.
English[en]
There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.
Estonian[et]
Seal võib ka näha, kuidas nad astlaliste akaatsiapuude lehti söövad või lihtsalt kaugusesse vaatavad, nagu neil kombeks on.
Finnish[fi]
Siellä niiden voi nähdä nyhtävän lehtiä korkeista piikikkäistä akasioista tai vain tuijottavan kaukaisuuteen kirahveille ominaisella tavalla.
French[fr]
Vous les verrez brouter la cime des acacias, ou simplement scruter l’horizon avec une expression tout à elles.
Hebrew[he]
הם יכולים לראותם מציצים בינות לצמרותיהם של עצי השיטים הקוצניים או פשוט מתבוננים למרחקים כהרגלם.
Croatian[hr]
Tamo ih se može vidjeti kako brste visoke grane trnovitih akacija ili naprosto gledaju u daljinu svojim tipičnim pogledom.
Hungarian[hu]
Láthatók, amint a tüskés akáciafák magasságában legelésznek, vagy éppen csak a messzeségbe bámulnak sajátos zsiráf módjukon.
Indonesian[id]
Di sana, mereka dapat terlihat sedang mencari makan di antara tingginya pohon-pohon akasia yang berduri atau hanya memandang ke kejauhan dengan gayanya yang khas.
Iloko[ilo]
Makita ida sadiay nga agar-arab kadagiti natayag a nasiit nga akasia wenno nakamulengleng iti adayo a gagangay a kababalin ti giraffe.
Icelandic[is]
Þetta tignarlega dýr, með sína sérstöku en fallegu lögun og blíðu lund, er sannkölluð snilldarsmíð.
Italian[it]
Si possono vedere mentre brucano le foglie sui rami più alti delle spinose acacie o mentre guardano lontano nel loro modo caratteristico.
Japanese[ja]
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Georgian[ka]
იქ შეიძლება მათი ნახვა, როდესაც აკაციის ეკლიან ხეებს მაღლიდან შემოჭამენ ან სულაც დაჟინებით იცქირებიან შორს ისეთი მზერით, რომელიც მხოლოდ და მხოლოდ მათთვის არის დამახასიათებელი.
Lithuanian[lt]
Čia jas galima pamatyti skabančias spygliuotų akacijų medžių viršūnes arba tik joms vienoms būdinga maniera žvelgiančias į tolį.
Latvian[lv]
Šeit var redzēt, kā žirafes plūc lapas ērkšķaino akāciju augstajos zaros vai gluži vienkārši raugās tālumā ar īsteni žirafisku izteiksmi sejā.
Malagasy[mg]
Eny no ahitana azy ireo mihinana amin’ny hazo akasia avo feno tsilo, na mibanjina lavitra fotsiny, araka ny fomba mampiavaka ny zirafy.
Macedonian[mk]
Таму можат да ги видат како брстат меѓу врвовите на трнливите багреми или едноставно гледаат во далечината во стил кој е типичен за жирафата.
Malayalam[ml]
ജിറാഫുകൾ മുള്ളുകൊണ്ടുള്ള പടച്ചട്ടയണിഞ്ഞ അക്കേഷ്യ മരങ്ങളുടെ തലപ്പത്തുള്ള ഇലകൾ നുണയുന്നതും ജിറാഫിന്റെ തനതായ ശൈലിയിൽ ദൂരേക്ക് കണ്ണും നട്ട് നിൽക്കുന്നതും ആകാം അവരെ വരവേൽക്കുന്ന മറ്റു ചില കാഴ്ചകൾ.
Maltese[mt]
Dawn jidhru jħufu qalb il- friegħi għoljin tas- siġar iniggżu taʼ l- akaċja jew sempliċement jiċċassaw fil- bogħod bħalma jafu jagħmlu l- ġiraffi.
Norwegian[nb]
Der kan de se dem forsyne seg av tornete akasietrær eller bare stå og stirre langt utover på typisk sjiraffvis.
Nepali[ne]
तिनीहरू त्यहाँ या त काँडा भएको खयरको रूखको पात खाइरहेका हुन्छन् वा एकदमै टाढाको कुरालाई हेरिरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Daar kan men ze van de hoge, doornige acaciabomen zien eten of gewoon in de verte zien staren — zo typerend voor giraffen.
Northern Sotho[nso]
Gona moo di ka bonwa di fula bophagamong bja dihlare tša meetlwa tša acacia goba ka go fo bogela kgojana mokgweng wo o tlwaelegilego wa dithutlwa.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਡਿਆਲੇ ਕਿੱਕਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਤੋਂ ਪੱਤੇ ਖਾਂਦੇ ਜਾਂ ਦੂਰ ਨਜ਼ਰ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ei bo por mira nan ta busca co’i come den top di palu di acacia yen di sumpiña of djis pará ta wak leu n’e estilo típico di giraf.
Pijin[pis]
Long there iu savve lukim olketa lukluk insaed olketa hae acacia tree wea garem nila or standap nomoa and lukluk farawe olsem olketa duim evritaem.
Portuguese[pt]
Ali elas podem ser vistas comendo as folhas dos ramos altos das acácias espinhentas, ou apenas olhando à distância, num porte característico da girafa.
Romanian[ro]
Ele pot fi zărite culegând frunze din vârfurile spinoşilor arbori acacia sau doar scrutând orizontul în stilul lor caracteristic.
Russian[ru]
Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.
Sinhala[si]
උන් උස, කටු සහිත අකේසියා අතු අතර කෑම සොයන ආකාරයත්, ඈත පෙනෙන යමක් දෙස තියුණු බැල්මක් හෙළන ආකාරයත් ඔබට දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Tam ich môžete vidieť, ako prehľadávajú vrcholky tŕnistých akácií alebo len hľadia do diaľky typicky žirafím spôsobom.
Slovenian[sl]
Tam jih je mogoče videti, kako smukajo vrhove trnastih akacijevih dreves ali pa samo v svojem značilnem slogu strmijo v daljavo.
Shona[sn]
Ikoko dzinogona kuonekwa dzichifura panhengenya chaipo pemibayamhondoro ine minzwa kana kuti dzakangoti nde-e kutarira kure sezvinoitwa netwiza chaizvo.
Serbian[sr]
Tu se mogu videti kako brste visoke grane trnovite akacije ili kako zure u daljinu onako kako to samo one umeju.
Southern Sotho[st]
Teng li ka bonoa li fula lifateng tse telele tsa leoka le nang le meutloa kapa li shebile sebakeng se hōle ka mokhoa oa tsona oa bothuhlo hantle.
Swedish[sv]
Där kan de ses beta bland de högsta grenarna på de torniga akacieträden eller på giraffers vis bara blicka långt bort i fjärran.
Swahili[sw]
Huko wanaweza kuwaona wakila matawi ya juu ya mkakaya ama wakitazama tu mbali kama wanavyozoea twiga.
Congo Swahili[swc]
Huko wanaweza kuwaona wakila matawi ya juu ya mkakaya ama wakitazama tu mbali kama wanavyozoea twiga.
Tamil[ta]
அங்கே முட்கள் நிறைந்த கருவேல மரங்களின் உச்சாணியில் இலைகளை பறித்துண்பதை அல்லது ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் தங்கள் பாணியில் தூரத்திலிருக்கும் பொருட்களை நோட்டம் விடுவதை பார்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Doon ay mapapanood sila habang tumitingin-tingin sa kataasan ng matitinik na mga punong akasya o basta nakatitig lamang sa malayo ayon sa karaniwang porma ng isang giraffe.
Tswana[tn]
Mo mafelong ao, di bonwa di fula mo ditlhareng tsa mokala tse di goletseng kwa godimo tse di mebitlwa kgotsa di eme fela di lebile kwa kgakala ka mokgwa o dithutlwa di ratang go dira ka one.
Tsonga[ts]
Ti nga ha voniwa ti ri karhi ti dya emaninginingini ya mirhi ya misivithi kumbe ti langute le kule hi ndlela leyi tinhutlwa ti talaka ku languta ha yona.
Twi[tw]
Wotumi hu wɔn wɔ hɔ sɛ wɔrewe ɔkanto nnua a nsɔe wɔ ho no nhaban anaasɛ wohu wɔn sɛ wɔabɔ kyenku rehwɛ akyirikyiri.
Ukrainian[uk]
Можна побачити, як вони общипують високі колючі пагони акацій або просто стоять у своїй типовій позі й пильно у щось вдивляються.
Vietnamese[vi]
Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.
Xhosa[xh]
Kulapho ke uya kufika zinyondla-nyondla kwimithi ephakamileyo yomnga neneencakuba zameva okanye zijonge mgama njengoko indlulamthi ibiya kwenza.
Chinese[zh]
此外,也可以观察它们怎样吃长得高高的刺槐,又可一睹长颈鹿目不转睛地凝视远方的典型风采。 长颈鹿拥有奇特而娇美的形态,性情温驯。
Zulu[zu]
Lapho, zingabonakala zidla phezulu ezihlahleni zomunga noma nje zibuka kude ngendlela yazo.