Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Договора Сметната палата: — извършва проверки, за да установи дали бюджетът на ЕС се използва в съответствие с приложимите закони и други нормативни актове; — изразява становище относно отчетите на ЕС; — докладва дали разходите на ЕС се извършват икономично, ефективно и ефикасно ( 5 ); и — предоставя становища относно законодателни проекти, които имат финансово отражение.
Czech[cs]
V souladu se Smlouvou: — posuzujeme, zda je rozpočet EU využíván v souladu s příslušnými právními předpisy a nařízeními, — vydáváme výrok o účetní závěrce EU, — podáváme zprávy o hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti ( 5 ) výdajů, — vydáváme stanoviska k legislativním návrhům s finančním dopadem.
Danish[da]
Som fastlagt i traktaten: — kontrollerer vi, om EU-budgettet bliver brugt i overensstemmelse med de gældende love og forordninger — afgiver vi en erklæring om EU's regnskaber — rapporterer vi om, hvorvidt EU-udgifterne afholdes på en sparsommelig, produktiv og effektiv måde ( 5 ) — afgiver vi udtalelser om forslag til lovgivning med finansiel indvirkning.
German[de]
Gemäß dem Vertrag ist es Aufgabe des Hofes, — zu überprüfen, ob die Verwendung der EU-Haushaltsmittel im Einklang mit den maßgebenden Gesetzen und anderen Rechtsvorschriften steht; — ein Prüfungsurteil zur Jahresrechnung der EU abzugeben; — über die Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit ( 5 ) der EU-Ausgaben zu berichten; — zu Legislativvorschlägen mit finanziellen Auswirkungen Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Όπως ορίζεται στη Συνθήκη: — αξιολογούμε κατά πόσον ο προϋπολογισμός της ΕΕ εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, — γνωμοδοτούμε σχετικά με τους λογαριασμούς της ΕΕ, — κοινοποιούμε στοιχεία σχετικά με την οικονομία, την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα ( 5 ) των δαπανών της ΕΕ, και — γνωμοδοτούμε επί προτεινόμενων νομοθετικών πράξεων με δημοσιονομικό αντίκτυπο.
English[en]
As set out in the Treaty, we: — check whether the EU budget is used in accordance with applicable laws and regulations; — give our opinion on the accounts of the EU; — report on whether EU spending is economic, efficient and effective ( 5 ); and — advise on proposed legislation with a financial impact.
Spanish[es]
Según dispone el Tratado, el Tribunal debe: — evaluar si el presupuesto de la UE se utiliza conforme a las normas y los reglamentos aplicables, — expresar su opinión sobre las cuentas de la UE, — informar sobre la economía, la eficiencia y la eficacia del gasto de la UE ( 5 ), — emitir dictámenes sobre las propuestas legislativas con un impacto financiero.
Estonian[et]
ELi toimimise lepingust tulenevalt on kontrollikoja ülesandeks: — kontrollida, kas ELi eelarvet on kasutatud kooskõlas kohaldatavate õigus-ja haldusnormidega; — anda arvamus ELi raamatupidamise aastaaruande kohta; — anda aru ELi kulutuste säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe kohta ( 5 ), ning — anda nõu finantsmõju omavate õigusaktide ettepanekute kohta.
French[fr]
En vertu du traité, nous: — vérifions si le budget de l ’ UE est utilisé conformément aux textes législatifs et réglementaires applicables; — émettons notre opinion sur les comptes de l ’ UE; — indiquons si les dépenses de l ’ UE sont économiques, efficientes et efficaces ( 5 ); — formulons des conseils sur les propositions de législation qui ont un impact financier.
Hungarian[hu]
A Szerződésnek megfelelően a Számvevőszék: — ellenőrzi, hogy az uniós költségvetést az alkalmazandó jogszabályoknak és rendelkezéseknek megfelelően használták-e fel, — véleményt ad az Unió beszámolójáról, — beszámol arról, hogy az uniós kiadások gazdaságosak, hatékonyak és eredményesek-e ( 5 ), — véleményt ad a pénzügyi hatással járó jogszabályjavaslatokról.
Italian[it]
In forza del trattato, la Corte: — valuta se il bilancio dell ’ UE è utilizzato in conformità al diritto applicabile, — esprime un giudizio sui conti dell ’ UE, — riferisce in merito all ’ economia, all ’ efficienza e all ’ efficacia ( 5 ) della spesa dell ’ UE e — formula pareri su proposte legislative aventi un impatto finanziario.
Latvian[lv]
Kā noteikts Līgumā, Palāta — pārbauda, vai ES budžetu izmanto saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un noteikumiem, — sniedz atzinumu par ES pārskatiem, — ziņo, vai ES līdzekļi ir izlietoti saimnieciski, lietderīgi un efektīvi ( 5 ), — sniedz atzinumus par to tiesību aktu priekšlikumiem, kuriem būs finansiāla ietekme.
Maltese[mt]
Kif stipulat fit-Trattat, aħna: — niċċekkjaw jekk il-baġit tal-UE jintużax skont il-liġijiet u r-regolamenti applikabbli; — nagħtu l-opinjoni tagħna dwar il-kontijiet tal-UE; — nirrappurtaw dwar jekk l-infiq tal-UE huwiex ekonomiku, effiċjenti u effettiv ( 5 ); u — nagħtu parir dwar proposti għal leġiżlazzjoni b ’ impatt finanzjarju.
Dutch[nl]
Zoals vastgelegd in het Verdrag: — controleren wij of de EU-begroting in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en voorschriften wordt gebruikt; — spreken wij een oordeel uit over de rekeningen van de EU; — rapporteren wij of de EU-middelen zuinig, efficiënt en doeltreffend ( 5 ) zijn uitgegeven, en — geven wij adviezen over voorstellen voor wetgeving met financiële impact.
Polish[pl]
Zgodnie z Traktatem Trybunał: — ocenia, czy budżet UE jest wykorzystywany zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, — wyraża opinię na temat rozliczeń UE, — sporządza sprawozdania na temat tego, czy wydatki UE są realizowane zgodnie z zasadami oszczędności, wydajności i skuteczności ( 5 ), — przedstawia opinie w sprawie wniosków legislacyjnych, które mają skutki finansowe.
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado, o Tribunal: — avalia se o orçamento da UE é utilizado em conformidade com a legislação e regulamentação aplicáveis; — emite uma opinião sobre as contas da UE; — comunica informações sobre o exame da economia, eficiência e eficácia das despesas da UE ( 5 ); — formula pareceres sobre propostas de legislação com impacto financeiro.
Romanian[ro]
Astfel cum este prevăzut în tratat, Curtea: — verifică dacă bugetul UE este utilizat în conformitate cu legile și reglementările aplicabile; — exprimă o opinie cu privire la conturile UE; — raportează cu privire la economia, eficiența și eficacitatea cheltuielilor UE ( 5 ); și — prezintă avize cu privire la propunerile legislative care au un impact financiar.
Slovak[sk]
V súlade so Zmluvou: — kontrolujeme, či sa rozpočet EÚ plní v súlade s platnými zákonmi a právnymi predpismi, — predkladáme stanovisko k účtovnej závierke EÚ, — hodnotíme, či sú výdavky EÚ hospodárne, efektívne a účinné ( 5 ), — poskytujeme stanovisko k návrhom právnych predpisov s finančným dosahom.
Swedish[sv]
I enlighet med vad som fastställs i fördraget — kontrollerar vi huruvida EU:s budget används i enlighet med tillämpliga lagar och bestämmelser, — uttalar vi oss om EU:s räkenskaper, — rapporterar vi huruvida EU:s utgifter har använts ekonomiskt, effektivt och sparsamt ( 5 ), — ger vi råd om föreslagen lagstiftning med finansiella effekter.