Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при Avonex (наблюдавани при повече от # от # пациенти) са главоболие, грипоподобни симптоми, пирексия (треска), студени тръпки и изпотяване
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Avonex (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolesti hlavy, chřipkové příznaky, pyrexie (horečka), zimnice a pocení
Danish[da]
De mest almindelige bivirkninger ved Avonex (der ses hos mere end # ud af # patienter) er hovedpine, influenzalignende symptomer, feber, kulderystelser og svedudbrud
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen von Avonex (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Kopfschmerzen, grippeähnliche Symptome, Pyrexie (Fieber), Schüttelfrost und Schwitzen
English[en]
The most common side effects with Avonex (seen in more than # patient in #) are headache, flu-like symptoms, pyrexia (fever), chills and sweating
Spanish[es]
Los efectos secundarios notificados con más frecuencia con Avonex (constatados en más de un paciente de cada #) son dolor de cabeza, síntomas pseudogripales, pirexia (fiebre), escalofríos y sudoración
Finnish[fi]
Yleisimpiä Avonexin sivuvaikutuksia (useammalla kuin # potilaalla #: stä) ovat päänsärky, flunssan kaltaiset oireet, kuume, vilunväreet ja hikoilu
French[fr]
Les effets indésirables les plus fréquemment signalés en rapport avec Avonex (observés chez plus d un patient sur dix) sont des maux de tête, symptômes pseudo-grippaux, pyrexie (fièvre), frissons et hypersudation
Hungarian[hu]
Az Avonex-szel kapcsolatban leggyakrabban (# betegből egynél többször) tapasztalt mellékhatások: a fejfájás, influenzaszerű tünetek, pyrexia (láz), hidegrázás és izzadás
Italian[it]
Gli effetti collaterali più frequenti segnalati con Avonex (riscontrati in più di un paziente su #) sono mal di testa, sintomi normalmente associati all influenza, piressia (febbre), brividi e sudorazione
Lithuanian[lt]
Dažniausi gydymo Avonex šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau kaip # pacientui iš #) yra galvos skausmas, gripo simptomai, pireksija (karščiavimas), šaltkrėtis ir prakaitavimas
Latvian[lv]
Visbiežāk novērotās Avonex blakusparādības (vairāk nekā vienam no # pacientiem) ir galvassāpes, gripai līdzīgi simptomi, pireksija (drudzis), drebuļi un svīšana
Maltese[mt]
L-aktar effetti sekondarji komuni bl-użu ta ' Avonex (li dehru f' aktar minn pazjent # minn għaxra) huma wġigħ ta ' ras, sintomi normalment marbuta mal-influwenza, piressija (deni), irjieħat, għaraq
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Avonex (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to bóle głowy, objawy grypopodobne, gorączka, dreszcze i nadmierna potliwość
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Avonex (observados em mais de # em cada # doentes) são dores de cabeça, sintomas do tipo gripal, pirexia (febre), arrepios e transpiração
Romanian[ro]
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Avonex (întâlnite la mai mult de # din # pacienţi) sunt durerile de cap, simptomele pseudogripale, pirexia (febra), frisoanele şi transpiraţia
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Avonex (pozorované u viac ako # pacienta z #) sú bolesť hlavy, symptómy podobné chrípke, pyrexia (horúčka), pocit chladu a potenie
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Avonex (opaženi pri več kot # bolniku od #), so glavobol, gripi podobni simptomi, pireksija (povišana telesna temperatura), mrzlica in potenje
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är huvudvärk, influensaliknande symtom, feber, frossa och svettningar