Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, že jsem se v něm v Salzburgu úplně mýlila?
English[en]
Did you know I was totally wrong about him in Salzburg?
Spanish[es]
¿Sabe que, estaba equivocada sobre él en Salzburgo?
Estonian[et]
Ma eksisin tema tegudes Salzburgis.
Persian[fa]
ميدوني كه در سالزبورگ من كاملا در موردش اشتباه ميكردم ؟
French[fr]
Je me suis trompée sur son compte à Salzbourg.
Croatian[hr]
Znate li da sam potpuno pogriješila u vezi njega u Salzburgu?
Hungarian[hu]
Teljesen félre ismertem őt Salzburgban.
Indonesian[id]
Karena, aku rupanya salah besar tentang dia di Salzburg.
Italian[it]
Lo sapevi che mi sono sbagliato completamente su di lui, a Salisburgo?
Korean[ko]
오스트리아에서 내가 완전 오해했던 거 알아요?
Norwegian[nb]
Vet du at jeg tok helt feil av ham i Salzburg?
Dutch[nl]
In Salzburg heb ik me volledig in hem vergist.
Polish[pl]
Totalnie się myliłam co do niego w Salzburgu, wiesz?
Portuguese[pt]
Sabia que estive mal com ele, em Saltzburg?
Romanian[ro]
Ştii că l-am judecat greşit în Salzburg?
Sinhala[si]
දන්නවද, මම සැල්ස්බර්ග් වලදී එයා ගැන හිතපු දේ සම්පූර්ණයෙන් වැරදියි.
Serbian[sr]
Јер, знаш, скроз сам погрешила у вези њега у Салзбургу.
Swedish[sv]
Jag tog helt miste på honom i Salzburg.