Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Повикващият абонат трябва да има тази възможност на база за конкретно повикване
Czech[cs]
Volající účastník musí mít tuto možnost pro každou linku
Danish[da]
Den kaldende abonnent skal have denne mulighed på hver enkelt linje
German[de]
Dem anrufenden Teilnehmer muss diese Möglichkeit anschlussbezogen zur Verfügung stehen
Greek[el]
Ο συνδρομητής που καλεί πρέπει να έχει τη δυνατότητα αυτή ανά γραμμή
English[en]
The calling subscriber must have this possibility on a per-line basis
Spanish[es]
El abonado que origine la llamada deberá tener esta posibilidad para cada línea
Estonian[et]
Kõnet valival abonendil peab olema selline võimalus liinipõhiselt
Finnish[fi]
Soittavalla tilaajalla on oltava tämä mahdollisuus liittymäkohtaisesti
Hungarian[hu]
A hívó előfizető számára ezt a lehetőséget vonalanként kell biztosítani
Lithuanian[lt]
Skambinantis abonentas turi turėti tokią galimybę bet kuriai linijai
Latvian[lv]
Jānodrošina, lai šāda iespēja izsaucējam abonentam būtu attiecībā uz katru atsevišķu līniju
Maltese[mt]
L-abbonat li jsejjaħ għandu jkollu din il-possibilità fuq bażi per-line
Dutch[nl]
De oproepende abonnee moet voor elke afzonderlijke lijn over deze mogelijkheid beschikken
Polish[pl]
Abonent wybierający musi mieć taką możliwość w odniesieniu do każdej linii
Portuguese[pt]
Esta possibilidade deve ser oferecida, linha a linha, aos assinantes que efectuam chamadas
Romanian[ro]
Abonatul apelant trebuie să aibă această posibilitate pentru fiecare linie
Slovenian[sl]
Kličoči naročnik mora imeti takšno možnost za vsak priključek
Swedish[sv]
Den abonnent som ringer upp skall ha denna möjlighet permanent för alla samtal