Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Положението и размерите на екрана и спиралите трябва да се контролират като се използва методът за измерване, описан в публикацията IEC 809.
Czech[cs]
(1) Umístění a rozměry stínítka a vláken se ověří metodou popsanou v publikaci IEC 809.
Danish[da]
(1) Lampeskålens og glødetrådenes placering og mål skal kontrolleres ved hjælp af den målemetode, der er beskrevet i CIE-publikation 809.
Greek[el]
(1) Η θέση και οι διαστάσεις της καλύπτρας και των νημάτων ελέγχονται με τη μέθοδο μέτρησης που περιγράφεται στη δημοσίευση 809 του IEC.
English[en]
(1) The position and dimensions of the shield and filaments must be checked by means of the method of measurement as described in IEC Publication 809.
Spanish[es]
(1) La posición y las dimensiones de la copela pantalla y de los filamentos se comprobarán según el método de medición descrito en la publicación CEI 809.
Estonian[et]
(1) Sirmi ja hõõgniitide asendit ja mõõtmeid tuleb kontrollida IEC väljaandes 809 kirjeldatud mõõtmismeetodil.
Finnish[fi]
(1) Heijastimen ja hehkulankojen sijainti ja mitat tarkastetaan IEC:n julkaisussa 809 kuvatulla mittausmenetelmällä.
Hungarian[hu]
(1) Az ernyő és az izzóspirálok helyzetét és méreteit a 809. CEI-kiadványban leírt mérési módszerrel kell ellenőrizni.
Italian[it]
(1) La posizione e le dimensioni della schermatura e dei filamenti sono verificati con il metodo di misurazione di cui alla pubblicazione CEI n. 809.
Lithuanian[lt]
(1) Ekrano ir kaitinimo siūlelių padėtis ir matmenys tikrinami taikant IEC publikacijoje 809 aprašytą matavimų metodą.
Latvian[lv]
(1) Ekrāna un kvēldiegu atrašanās vieta un izmēri jākontrolē ar mērīšanas metodi, kas aprakstīts IEC Publication 809.
Maltese[mt]
(1) Il-posizzjoni u d-dimensjonijiet ta' l-ilqugħ u filamenti għandhom jiġu kkontrollati permezz ta' metodu ta' kejl kif deskritt f'Pubblikazzjoni IEC 809.
Dutch[nl]
(1) De positie en de maten van de afscherming en gloeidraden worden met de meetmethoden van CIE-Publikatie 809 gecontroleerd.
Polish[pl]
(1) Położenie i wymiary przesłony i żarników muszą być sprawdzane przy zastosowaniu metody pomiarów opisanej w publikacji MKE 809.
Portuguese[pt]
(1) A posição e as dimensões do painel e dos filamentos devem ser verificadas pelo método descrito na publicação CEI 809.
Romanian[ro]
(1) Poziția și dimensiunile ecranului și filamentelor trebuie verificate prin mijloacele și metoda de măsurare descrise în Publicația IEC 809.
Slovak[sk]
(1) Poloha a rozmery tienidla a vlákien sa musia overiť pomocou metódy merania popísanej v Publikácii IEC 809.
Slovenian[sl]
(1) Položaj in mere senčnika in žarilnih nitk se preverjajo z mersko metodo, opisano v publikaciji IEC 809.
Swedish[sv]
(1) Skålens och glödtrådarnas position och ställning skall kontrolleras enligt de mätmetoder som beskrivs i IEC Publikation 809.