Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette vil forhindre at der kommer støv i båndkassetten, og samtidig fastlåses båndspolerne så båndet ikke løsner sig.
German[de]
Auf diese Weise sind sie vor Staub geschützt, und die Kassettenspulen werden festgeklemmt, so daß sich das Band nicht lockert.
Greek[el]
Έτσι θα εμποδίσετε τη σκόνη· επίσης τα καρούλια της κασέτας θα μένουν ακίνητα με αποτέλεσμα η ταινία να παραμείνει τεντωμένη.
English[en]
These will keep dust out and lock the reels of the cassette so that the tape does not loosen.
Spanish[es]
Así las protegerá del polvo, y en sus estuches quedarán bloqueadas ambas bobinas, impidiendo que la cinta se afloje.
Finnish[fi]
Ne pitävät pölyn loitolla ja lukitsevat kasetin kelat niin, ettei nauha löysty.
French[fr]
Elles seront ainsi à l’abri de la poussière; également, les moyeux seront bloqués, ce qui empêchera la bande de se détendre.
Japanese[ja]
そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。
Korean[ko]
그렇게 하면, 먼지가 들어가지 않게 되고 카세트의 릴이 고정되어 있어서 테이프가 느슨해지지 않을 것이다.
Malayalam[ml]
ഇത് കാസെററുകളിൽ പൊടി പിടിക്കാതെയും ടെയ്പ്പ് അയഞ്ഞുപോകാതെ കാസെററിന്റെ റീലുകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലും അവയെ സൂക്ഷിക്കും.
Norwegian[nb]
Da vil du beskytte dem mot støv og låse båndspolene, slik at båndet ikke blir slakt.
Dutch[nl]
Deze zullen het stof eruit houden en houden spoeltjes in de cassette vast zodat de band niet los gaat staan.
Portuguese[pt]
Estes os preservarão do pó, e prenderão os carretéis do cassete de modo que a fita não se solte.
Shona[sn]
Iwawa achadzivisa huruva ndokukiya mareel ekaseti zvokuti tepi haizati ichingurangura.
Swedish[sv]
På det viset hålls de fria från damm, och bandspolarna blir fastlåsta, så att bandet inte slaknar.
Tamil[ta]
இது அவற்றைத் தூசியிலிருந்து பாதுகாப்பதுடன், டேப் தளராதிருக்க அதன் உருளைகளைப் பூட்டிவைக்கும்.
Tagalog[tl]
Hindi ito papasukin ng alikabok at i-lock ang mga reel ng cassette upang hindi lumuwag ang tape.
Chinese[zh]
这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。