Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ربط المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أيضاً انتهاكات الحقوق الثقافية والحقوق المنبثقة عن المعاهدات بالتنمية غير المستدامة، وبالذات السياسات والبرامج التي تتجاهل السلامة الثقافية والعلاقات التعاهدية وحقوق الشعوب الأصلية والتي كان لها نتيجة لذلك آثار سلبية على حياتها ومعيشتها(
Spanish[es]
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas también ha vinculado las violaciones de los derechos culturales y los derechos reconocidos en los tratados con el desarrollo insostenible, en particular las políticas y programas en los que se hace caso omiso de la integridad cultural, las relaciones convencionales y los derechos de los pueblos indígenas reconocidos en los tratados y que, por consiguiente, tienen efectos negativos sobre sus vidas y medios de vida
French[fr]
L’Instance permanente sur les questions autochtones a également établi que les violations des droits culturels et conventionnels compromettaient le développement durable, en particulier les politiques et programmes qui ne tiennent pas compte de l’intégrité culturelle, des relations fondées sur les traités et des droits des peuples autochtones et qui ont donc eu un effet négatif sur leur vie et leurs moyens d’existence
Russian[ru]
Постоянный форум по вопросам коренных народов также связывает нарушения культурных и договорных прав с неустойчивым развитием, в частности с политикой и программами, в которых не учитываются культурная целостность, договорные отношения и права коренных народов, вследствие чего эти программы негативно сказываются на жизни коренных народов и их источниках существования