Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For ordning A1 og A2 fastsætter Kommissionen restitutionssatserne efter proceduren i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 samt de mængder, som der kan udstedes licenser for, og licensernes gyldighedsperiode.
Greek[el]
Για τα συστήματα Α1 και Α2, το ύψος επιστροφών καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθώς και οι ποσότητες για τις οποίες μπορούν να εκδίδονται πιστοποιητικά και η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών.
English[en]
The rates of refund for systems A1 and A2 shall be set by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72, as shall the quantities for which licences may be issued and the terms of validity of those licences.
Spanish[es]
Con respecto a los sistemas A1 y A2, la Comisión fijará los tipos de restitución con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 así como las cantidades para las que puedan expedirse certificados y el período de validez de dichos certificados.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa A1- ja A2-menettelyn osalta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tuen määrät sekä määrät, joille todistuksia voidaan antaa, ja mainittujen todistusten voimassaoloajan.
French[fr]
Pour les systèmes A1 et A2, les taux de restitution sont fixés par la Commission, suivant la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) n° 1035/72, de même que les quantités pour lesquelles des certificats peuvent être délivrés et les durées de validité desdits certificats.
Italian[it]
Per i sistemi A 1 e A 2, la Commissione fissa, secondo la procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72, i tassi della restituzione nonché i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli e il periodo di validità dei medesimi.
Dutch[nl]
Wat het A1- en het A2-stelsel betreft, stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de restitutievoeten, de hoeveelheden waarvoor certificaten kunnen worden afgegeven, en de geldigheidsduur van deze certificaten vast.
Portuguese[pt]
Relativamente aos sistemas A1 e A2, a Comissão fixará as taxas de restituição, de acordo com o procedimento definido no artigo 33o do Regulamento (CEE) no 1035/72, bem como as quantidades para as quais podem ser emitidos certificados e os períodos de validade dos mesmos.
Swedish[sv]
För systemen A1 och A2 skall bidragssatsen fastställas av kommissionen, enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72, vilket också gäller de kvantiteter för vilka bidrag kan beviljas och giltighetstiderna för licenserna i fråga.