Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنكم أيها السادة لم تسمحوا لنا بالظهور علانية
Bulgarian[bg]
Може би това е защото вие господа няма да ни позволявате да станем публични.
Bosnian[bs]
Jer ne dajete da ništa objavimo.
Czech[cs]
Možná je to proto, že vy pánové nám nedovolíte, jít s tím na veřejnost.
Danish[da]
Vi må jo ikke offentliggøre det.
Greek[el]
Επειδή δεν μας αφήνετε να το κοινοποιήσουμε.
English[en]
Maybe that's because you gentlemen won't allow us to go public.
Spanish[es]
Quizá sea porque Uds. no lo divulgan.
Estonian[et]
Võib-olla härrased soovivad, et pöörduksime avalikkuse poole.
French[fr]
Autorisez-nous à faire un appel à témoins.
Croatian[hr]
Jer ne dajete da ništa objavimo.
Hungarian[hu]
Talán azért, uraim, mert önök nem engedélyezik a nyilvánosságot.
Norwegian[nb]
Fordi dere ikke vil la oss offentliggjøre det.
Dutch[nl]
Misschien moet het openbaar worden gemaakt. Dr.
Polish[pl]
Bo nie pozwalasz nam podać tego do wiadomości publicznej.
Portuguese[pt]
Talvez porque os senhores não nos deixaram ir a público.
Romanian[ro]
Poate că din cauză că dvs. domnilor nu ne lăsaţi să facem totul public.
Slovak[sk]
Možno je to preto, páni, že nám nedovolíte ísť s tým na verejnosť.
Serbian[sr]
Jer ne date da ništa objavimo.
Swedish[sv]
Kanske för att ni inte tillåter oss att tala med media.
Turkish[tr]
Belki de bunun sebebi siz beylerin halka açıklamamıza izin vermemenizdir. Dr. Baker.