Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أنْ يعاني حتّى نكون سعيدَين إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Значи той да страда заради нас?
Bosnian[bs]
Dakle on treba patiti da bismo mi bili sretni?
Czech[cs]
Takže by měl trpět, abychom mohli být šťastní?
Danish[da]
Skal han lide, så vi kan være lykkelige?
Greek[el]
Δηλαδή πρέπει να υποφέρει για να είμαστε εμείς ευτυχισμένοι;
English[en]
So he should suffer so we can be happy?
Spanish[es]
¿Así que él debe sufrir para que nosotros podamos ser felices?
French[fr]
Donc il doit souffrir pendant que l'on est heureux?
Hebrew[he]
אז הוא צריך לסבול כדי שאנחנו נהיה מאושרים?
Croatian[hr]
Znači, neka on pati za našu sreću?
Hungarian[hu]
Szóval azért szenvedjen, hogy mi boldogok lehessünk?
Italian[it]
Quindi lui dovrebbe soffrire cosi'noi possiamo essere felici?
Dutch[nl]
Dus hij moet pijn lijden, en wij gelukkig?
Polish[pl]
Więc powinien cierpieć, abyśmy mogli być szczęśliwi?
Portuguese[pt]
Ele tem que sofrer para sermos felizes?
Romanian[ro]
Deci, el ar trebui să sufere pentru ca noi să fim fericiţi?
Russian[ru]
Так он должен страдать, чтобы мы были счастливы?
Serbian[sr]
Dakle, on treba da pati da bismo mi bili srećni?
Turkish[tr]
Yani mutlu olalım diye acı mı çeksin?