Besonderhede van voorbeeld: 9199473646974730474

Czech

Zpravodajka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH USNESENÍ přijat ( P6_TA(2007)0037 ) Návrh usnesení B6-0045/2007 (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) NÁVRH USNESENÍ přijat ( P6_TA(2007)0038 ) K hlasování vystoupili: - Dorette Corbey požádala, aby se o pozměňovacím návrhu 9 hlasovalo jako o dodatku k pozměňovacímu návrhu 21 (oba pozměňovací návrhy byly přijaty).

Danish

Ordfører: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2007)0037 ) Forslag til beslutning B6-0045/2007 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2007)0038 ) Indlæg til afstemningen: - Dorette Corbey havde anmodet om, at ændringsforslag 9 blev betragtet som en tilføjelse til ændringsforslag 21 (begge ændringsforslag var efterfølgende blevet vedtaget).

German

Berichterstatterin: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2007)0037 ) Entschließungsantrag B6-0045/2007 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 7) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2007)0038 ) Wortmeldungen zur Abstimmung: - Dorette Corbey fordert, Änderungsantrag 9 als Zusatz zu Änderungsantrag 21 zu betrachten (Die beiden Änderungsanträge werden in der Folge angenommen).

Greek

Εισηγήτρια: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2007)0037 ) Πρόταση ψηφίσματος B6-0045/2007 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2007)0038 ) Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας: - Η Dorette Corbey ζητεί να θεωρηθεί η τροπολογία 9 ως προσθήκη στην τροπολογία 21 (στη συνέχεια οι δύο τροπολογίες εγκρίνονται).

English

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2007)0037 ) Motion for a resolution B6-0045/2007 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2007)0038 ) The following spoke: - Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).

Spanish

Ponente: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2007)0037 ) Propuesta de resolución B6-0045/2007 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2007)0038 ) Intervenciones sobre las votaciones: - Dorette Corbey ha solicitado que la enmienda 9 se considerara como un añadido a la enmienda 21 (a continuación, se han aprobado ambas enmiendas).

Finnish

Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2007)0037 ) Päätöslauselmaesitys B6-0045/2007 (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2007)0038 ) Äänestyksiä koskevat puheenvuorot: - Dorette Corbey pyysi, että tarkistus 9 katsotaan lisäykseksi tarkistukseen 21 (minkä jälkeen molemmat tarkistukset hyväksyttiin).

French

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2007)0037 ) Proposition de résolution B6-0045/2007 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2007)0038 ) Interventions sur le vote: - Dorette Corbey a demandé que l'amendement 9 soit considéré comme ajout à l'amendement 21 (les deux amendements ont ensuite été adoptés).

Hungarian

Előadó: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2007)0037 ) Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0045/2007 (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2007)0038 ) Felszólalások a szavazásról: - Dorette Corbey kéri, hogy a 9. módosítást tekintsék a 21. módosítás kiegészítésének (a két módosítást ezt követően elfogadják).

Italian

Relatore: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2007)0037 ) Proposta di risoluzione B6-0045/2007 (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2007)0038 ) Interventi sulla votazione: - Dorette Corbey ha chiesto che l'emendamento 9 sia considerato come un'aggiunta all'emendamento 21 (i due emendamenti sono stati successivamente approvati).

Maltese

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata ( P6_TA(2007)0037 ) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0045/2007 (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata ( P6_TA(2007)0038 ) Tkellmu: - Dorette Corbey talab biex l-emenda 9 titqies bħala żieda ma' l-emenda 21 (iż-żewġ emendi kienu adottati) .

Dutch

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2007)0037 ) Ontwerpresolutie B6-0045/2007 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2007)0038 ) Opmerkingen in het kader van de stemming: - Dorette Corbey vroeg amendement 9 te beschouwen als aanvulling op amendement 21 (beide amendementen werden vervolgens aangenomen).

Polish

Sprawozdawca: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2007)0037 ) Projekt rezolucji B6-0045/2007 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2007)0038 ) W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby: - Dorette Corbey zwróciła się o uznanie poprawki 9 za dodatek do poprawki 21 (obie poprawki zostały następnie przyjęte).

Portuguese

Relator: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2007)0037 ) Proposta de resolução B6-0045/2007 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2007)0038 ) Intervenções sobre a votação: - Dorette Corbey solicita que a alteração 9 seja considerada como aditamento à alteração 21 (as duas alterações são seguidamente aprovadas).

Romanian

Raportoare: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat ( P6_TA(2007)0037 ) Propunere de rezoluţie B6-0045/2007 (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat ( P6_TA(2007)0038 ) Intervenţii privind votul: - Dorette Corbey a cerut ca amendamentul 9 să fie considerat element suplimentar la amendamentul 21 (cele două amendamente au fost apoi adoptate).

Slovenian

Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2007)0037 ) Predlog resolucije B6-0045/2007 (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2007)0038 ) Priglasitve v zvezi z glasovanjem: - Dorette Corbey je zahtevala, da se predlog spremembe 9 upošteva kot dodatek k predlogu spremembe 21 (oba predloga sprememb sta bila nato sprejeta).

Swedish

Föredragande: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2007)0037 ) Resolutionsförslag B6-0045/2007 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2007)0038 ) Inlägg om omröstningen: - Dorette Corbey föreslog att ändringsförslag 9 skulle betraktas som ett tillägg till ändringsförslag 21 (båda ändringsförslagen antogs därefter).