Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف أنك تستطيع القراءة
Bulgarian[bg]
Не знаех, че можеш.
Bosnian[bs]
Nisam znao da znaš da čitaš.
German[de]
Ach, du kannst lesen?
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι διαβάζεις κιόλας.
English[en]
I didn't know you could read.
Spanish[es]
No sabía que podías leer.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et sa oskad lugeda.
Basque[eu]
Ez nekien irakur zenezakenik.
Persian[fa]
نميدونستم بلدي مطالعه كني
Finnish[fi]
En tiennyt, että osaat lukea.
French[fr]
Je ne savais pas que tu pouvais lire.
Hungarian[hu]
Tudsz olvasni?
Indonesian[id]
Seingatku kau tidak bisa baca.
Italian[it]
Perché, sai leggere?
Lithuanian[lt]
Aš nežinojau, kad jūs galite skaityti
Latvian[lv]
Nezināju, ka proti lasīt.
Macedonian[mk]
Не знаев, дека знаеш да читаш.
Malay[ms]
Aku tak tahu yang kau boleh membaca.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du kunne lese.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je kon lezen.
Polish[pl]
Ty umiesz czytać?
Portuguese[pt]
Não sabia que podia ler.
Romanian[ro]
Nu stiam ca poti citi.
Slovak[sk]
Nevedel som, že vieš čítať.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da znaš brati.
Albanian[sq]
Nuk e dija se mund të lexosh.
Serbian[sr]
Нисам знао да знаш да читаш.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du kunde läsa.
Thai[th]
ไม่ยักรู้ว่าอ่านออก
Ukrainian[uk]
Я й не знав, що ти умієш.
Vietnamese[vi]
Tao còn không biết mày biết đọc cơ đấy!