Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de fleste vilde planter og dyr udgoer levestedernes opsplitning og isolering, navnlig som foelge af infrastrukturarbejder (herunder hoejspaendingsledninger), den stoerste trussel.
German[de]
Für die meisten wildlebenden Pflanzen- und Tierarten geht die grösste Bedrohung von der Aufspaltung und Isolierung ihrer Habitate aus, die hauptsächlich durch Infrastrukturarbeiten (einschließlich der Verlegung von Hochspannungsleitungen) hervorgerufen wird.
Greek[el]
Για τα περισσότερα είδη της άγριας χλωρίδας και πανίδας, ο κατακερματισμός και η απομόνωση των οικοτόπων, κυρίως λόγω των έργων υποδομής (όπως είναι τα καλώδια μεταφοράς υψηλής τάσεως), αποτελούν την μεγαλύτερη απειλή.
English[en]
For most wild species of flora and fauna the splitting up and isolation of habitats, mainly because of infrastructural works (including high-tension electricity cables), pose the greatest threat.
Spanish[es]
La descomposición y el aislamiento de hábitat, en la mayoría de los casos consecuencia de obras de infraestructura (por ejemplo, la instalación de cables de alta tensión), son las amenazas más graves que pesan sobre la mayoría de las especies de fauna y flora.
French[fr]
Pour la plupart des espèces sauvages de faune et de flore, le fractionnement et l'isolement des habitats, dus principalement aux travaux d'infrastructure (notamment les câbles électriques haute tension), représentent la menace la plus grave.
Italian[it]
Per molte specie di flora e fauna selvatica, il pericolo maggiore è costituito dalla suddivisione e dall'isolamento degli habitat, causato soprattutto dai grandi lavori di infrastrutture (compresi anche i cavi dell'alta tensione).
Dutch[nl]
De grootste bedreiging voor de meeste dier- en plantesoorten vormt de fragmentatie van hun leefgebieden en de isolatie van de restanten daarvan door allerlei infrastructuurwerken (zoals hoogspanningsleidingen).
Portuguese[pt]
Para a maioria das espécies da flora e da fauna selvagens, a divisão e isolamento dos habitats, devido sobretudo à construção de infra-estruturas (incluindo os cabos eléctricos de alta tensão), constituem a maior ameaça.