Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BESTEMMELSER OMHANDLER IKKE DET PRIMAERE SPOERGSMAAL , UNDER HVILKE BETINGELSER EN MEDLEMSSTATS BORGER KAN ELLER SKAL OPTAGES I DEN SOCIALE SIKRINGSORDNING I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , HVOR VEDKOMMENDE ER BESKAEFTIGET SOM ARBEJDSTAGER .
German[de]
DIESE BESTIMMUNGEN REGELN JEDOCH NICHT DIE VORFRAGE , UNTER WELCHEN VORAUSSETZUNGEN EIN ANGEHÖRIGER EINES MITGLIEDSTAATS DEM SYSTEM DER SOZIALEN SICHERHEIT EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS BEITRETEN KANN ODER MUSS , IN DEM ER EINER ERWERBSTÄTIGKEIT NACHGEHT .
English[en]
THEY DO NOT GOVERN THE PRELIMINARY QUESTION OF ASCERTAINING THE CONDITIONS UNDER WHICH A NATIONAL OF A MEMBER STATE MAY OR MUST BE AFFILIATED TO THE SOCIAL SECURITY SCHEME OF ANOTHER MEMBER STATE WHERE HE IS AN EMPLOYED PERSON .
Dutch[nl]
DE PREALABELE VRAAG , ONDER WELKE VOORWAARDEN EEN ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT MOET OF KAN ZIJN AANGESLOTEN BIJ HET STELSEL VAN SOCIALE ZEKERHEID VAN EEN ANDERE LID-STAAT WAAR HIJ ARBEID IN LOONDIENST VERRICHT , WORDT HIERIN NIET GEREGELD .