Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) две задвижвани с мотор противопожарни помпи с достатъчен капацитет, поне една от които е монтирана неподвижно;
Czech[cs]
a) dvou požárních čerpadel se strojním pohonem s dostatečným výkonem, jedno z těchto čerpadel musí být pevné;
Danish[da]
a) to maskindrevne brandslukningspumper af tilstrækkelig kapacitet, hvoraf mindst en er fast anbragt
German[de]
a) zwei Feuerlöschpumpen mit motorischem Antrieb und ausreichender Kapazität, davon eine fest installiert;
Greek[el]
α) δύο μηχανοκίνητες αντλίες πυρόσβεσης επαρκούς χωρητικότητας, τουλάχιστον μια από τις οποίες είναι μόνιμης εγκατάστασης·
English[en]
(a) two motor-driven fire extinguishing pumps of sufficient capacity, at least one of which is permanently installed;
Spanish[es]
a) dos bombas extintoras de incendios automáticas y con capacidad suficiente, al menos una de ellas permanentemente instalada;
Estonian[et]
a) kahest piisava võimsusega mootoriga käitatavast tuletõrjepumbast, millest vähemalt üks on püsivalt paigaldatud;
Finnish[fi]
a) kaksi moottorikäyttöistä, riittävän tehokasta sammutuspumppua, joista ainakin yksi on pysyvästi asennettu;
French[fr]
a) deux pompes d'incendie motorisées et de capacité suffisante, dont une au moins est installée à demeure;
Hungarian[hu]
a) két, gépi meghajtású, megfelelő teljesítményű tűzoltó szivattyú, amelyek közül legalább az egyik tartósan rögzített;
Lithuanian[lt]
a) du pakankamos galios motoriniai gaisro gesinimo siurbliai, iš kurių bent vienas yra stacionarus;
Latvian[lv]
a) divu motoru darbināti ugunsdzēšanas sūkņi ar pietiekamu jaudu, no kuriem vismaz viens ir uzstādīts pastāvīgi;
Maltese[mt]
(a) żewġ pompi tat-tifi tan-nar li jaħdmu bil-mutur ta' kapaċità biżejjed, li ta' l-inqas wieħed minnhom jkun installat b'mod permanenti;
Dutch[nl]
a) twee bluspompen waarvan er één vast is opgesteld, die door een motor worden aangedreven en voldoende capaciteit hebben,
Polish[pl]
a) dwie silnikowe pompy gaśnicze o wystarczającej wydajności, z których jedna jest zainstalowana na stałe;
Portuguese[pt]
a) Duas bombas de incêndio motorizadas com capacidade suficiente, uma das quais instaladas permanentemente;
Romanian[ro]
(a) două pompe cu motor pentru stingere a incendiilor cu o capacitate suficientă, din care cel puțin una să fie instalată permanent;
Slovak[sk]
a) dve motorové hasiace čerpadlá s dostatočnou kapacitou, z ktorých najmenej jedno je inštalované napevno;
Slovenian[sl]
(a) dve motorni gasilni črpalki zadostne zmogljivosti, od katerih je vsaj ena stalno priključena;
Swedish[sv]
a) två motordrivna brandpumpar av tillräcklig kapacitet av vilka åtminstone den ena är fast installerad,