Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто съм емоционална на тази тема.
German[de]
Es ist schon okay, ich bin da einfach nur sehr empfindlich.
English[en]
It's okay, I'm just being emotional about this.
Spanish[es]
Está bien, solo estoy dejando salir mis emociones.
Finnish[fi]
Tämä saa tunteet pintaan.
Hebrew[he]
זה בסדר, אני סתם רגשנית בקשר לזה.
Italian[it]
Va tutto bene, è solo... che questa storia mi rende un po'emotiva.
Dutch[nl]
Het geeft niet, ik ben hier emotioneel over.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, só estou emotiva.
Swedish[sv]
Jag är bara lite känslig.
Turkish[tr]
Sorun değil, bu konuda biraz duygusal davranıyorum sadece.