Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Вътрешен транспорт означава транспорт на продукти от стопанствата-членове до ОП/АОП.
Czech[cs]
(4) Interní doprava odkazuje na přepravu produktů z podniků členů za účelem dodání do OP/SOP.
Danish[da]
(4) Ved intern transport forstås transport af produkter fra medlemmernes bedrifter til levering til PO’en/SPO’en.
German[de]
(4) Als interner Transport gilt der Transport von Erzeugnissen, die von Mitgliederbetrieben an die EO/VEO geliefert werden.
Greek[el]
(4) Οι εσωτερικές μεταφορές αφορούν τη μεταφορά προϊόντων από τις εκμεταλλεύσεις-μέλη για παράδοση στην ΟΠ/ΕΟΠ.
English[en]
(4) Internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the PO/APO.
Spanish[es]
(4) El transporte interno hace referencia al transporte de productos desde las explotaciones de los miembros para su entrega a la OP/AOP.
Estonian[et]
(4) Sisetransport tähendab toodangu transportimist liikmeks olevatest ettevõtetest tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liitu.
Finnish[fi]
(4) Sisäisellä kuljetuksella tarkoitetaan tuotteiden kuljetusta jäsentiloilta tuottajaorganisaatiolle/tuottajaorganisaatioiden liitolle.
French[fr]
(4) Par «transport intérieur», on entend le transport des produits de l’exploitation membre à l’OP/AOP à laquelle ils sont livrés.
Croatian[hr]
(4) Unutrašnji prijevoz odnosi se na prijevoz proizvoda od gospodarstava članova za isporuku do PO/UPO.
Hungarian[hu]
(4) A belső szállítás a termékeknek a tagüzemektől a TSZ-hez/TSZT-hez való leszállítása.
Italian[it]
(4) Per trasporto interno si intende il trasporto di prodotti dalle aziende dei soci alla sede dell’OP/AOP per la consegna.
Lithuanian[lt]
(4) Vidaus transportas – produktų vežimas iš narių ūkių, siekiant pristatyti į GO/GOA.
Latvian[lv]
(4) Iekšējais transports attiecas uz produkcijas transportēšanu no RO/ROA biedra saimniecības uz RO/ROA.
Maltese[mt]
(4) Trasport intern tirreferi għal trasport ta’ prodotti minn azjendi ta’ membri għal kunsinna lill-OP/AOP.
Dutch[nl]
(4) Met intern vervoer wordt bedoeld het vervoer van producten van aangesloten bedrijven voor levering aan de PO/UPO.
Polish[pl]
(4) Transport wewnętrzny oznacza transport produktów dostarczanych z gospodarstwa członka do OP/ZOP.
Portuguese[pt]
(4) Entende-se por «transporte interno» o transporte de produtos de explorações de membros para entrega à OP/AOP.
Romanian[ro]
(4) Transportul intern se referă la transportul produselor de la exploatațiile membre pentru a fi livrate către OP/AOP.
Slovak[sk]
(4) Interná doprava sa vzťahuje na prepravu výrobkov z členského podniku určených na dodanie OV/ZOV.
Slovenian[sl]
(4) Notranji prevoz se nanaša na prevoz proizvodov z gospodarstev članov za dostavo OP/ZOP.
Swedish[sv]
(4) ”Interna transporter” avser transporter från medlemmarnas anläggningar till producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer.