Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Средните разходи за труд на наето лице в промишлеността на Съюза са нараснали леко през разглеждания период.
Czech[cs]
Průměrné náklady práce na zaměstnance se ve výrobním odvětví Unie za posuzované období nepatrně zvýšily.
Danish[da]
De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat i EU-erhvervsgrenen steg svagt i den betragtede periode.
German[de]
Die durchschnittlichen Arbeitskosten je Beschäftigten stiegen im Bezugszeitraum für den Wirtschaftszweig der Union leicht an.
Greek[el]
Κατά την υπό εξέταση περίοδο, το μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε ελαφρά αύξηση.
English[en]
The average labour costs per employee of the Union industry increased slightly over the period considered.
Spanish[es]
Durante el período considerado, los costes laborales medios por empleado de la industria de la Unión aumentaron ligeramente.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu keskmised tööjõukulud töötaja kohta suurenesid vaatlusalusel perioodil veidi.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti nousivat tarkastelujaksolla hieman.
French[fr]
Le coût moyen de la main-d'œuvre par salarié de l'industrie de l'Union a légèrement augmenté au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Prosječni troškovi rada po zaposleniku u industriji Unije malo su se povećali tijekom razmatranog razdoblja.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltsége enyhén nőtt a figyelembe vett időszakban.
Italian[it]
Il costo medio del lavoro per dipendente nell'industria dell'Unione nel corso del periodo in esame ha riportato un leggero aumento.
Lithuanian[lt]
Vidutinės Sąjungos pramonės vieno darbuotojo darbo sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį šiek tiek padidėjo.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozarē vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu nodarbināto attiecīgajā periodā nedaudz palielinājās.
Maltese[mt]
Il-kostijiet lavorattivi medji għal kull impjegat tal-industrija tal-Unjoni żdiedu bi ftit tul il-perjodu kkunsidrat.
Dutch[nl]
De gemiddelde loonkosten per werknemer van de bedrijfstak van de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode licht gestegen.
Polish[pl]
Średnie koszty pracy na pracownika w przemyśle unijnym w okresie badanym nieznacznie wzrosły.
Portuguese[pt]
Os custos médios da mão de obra por trabalhador da indústria da União registaram um ligeiro aumento no período considerado.
Romanian[ro]
Costurile medii cu forța de muncă per angajat ale industriei din Uniune au înregistrat o ușoară creștere în cursul perioadei examinate.
Slovak[sk]
Priemerné náklady práce na zamestnanca vo výrobnom odvetví Únie počas posudzovaného obdobia mierne vzrástli.
Slovenian[sl]
Povprečni stroški dela na zaposlenega v industriji Unije so se v obravnavanem obdobju nekoliko zvišali.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga arbetskraftskostnaden per anställd i unionsindustrin ökade något under skadeundersökningsperioden.