Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ти казвам какво му казах- - че ми трябва време да отвърна... и че ще кажа " да "
Bosnian[bs]
Govorim vam ono što sam njemu rekla - da mi treba vremena da odlučim... da ću reći " da. "
English[en]
I'm telling you what I told him- - that I need time to reflect... and that I'm going to say " yes "
Spanish[es]
Les digo lo que le dije a él, que necesito tiempo para reflexionar... y que voy a decir que " sí ".
Hebrew[he]
שאני צריכה לחשוב על זה ושאני מתכוונת להגיד כן.
Croatian[hr]
Govorim vam ono što sam njemu rekla- - da mi treba vremena da odlučim... da ću reći " da. "
Macedonian[mk]
Му кажав дека ми треба време да размислам и дека ќе кажам да.
Dutch[nl]
ik vertelde hem dat ik aan het idee moest wennen en dat ik ja zou gaan zeggen!
Polish[pl]
Powiedziałam mu, że to przemy lę i że powiem... " tak ".
Portuguese[pt]
Assim... eu estou falando o que eu disse a ele... que eu preciso de tempo para refletir e que eu vou dizer " sim ".
Serbian[sr]
Govorim vam ono što sam njemu rekla - da mi treba vremena da odlučim... da ću reći " da. "
Turkish[tr]
Düşünmek için zaman istediğimi ve evet diyeceğimi söyledim.