Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje har Kommissionen og Den Internationale Organisation for Migrationer i Wien, også i 1996, organiseret en konference, der behandlede problemet tværdisciplinært, med repræsentanter fra medlemsstaterne, EU's institutioner, akademiske kredse og flere ngo'er.
German[de]
Drittens: Die Kommission und die Internationale Organisation für Migration haben bereits 1996 in Wien eine Konferenz organisiert, die einen interdisziplinären Ansatz verfolgte, indem Elemente der Mitgliedstaaten, der Institutionen, der Europäischen Union, aus Studienkreisen und von verschiedenen Nichtregierungsorganisationen zusammengetragen wurden.
Greek[el]
Κατά τρίτον, η Επιτροπή και η Διεθνή Οργάνωση Μεταναστεύσεως συνδιοργάνωσαν, ήδη το 1996, στη Βιέννη μια διάσκεψη όπου έγινε μια διεπιστημονική προσέγγιση του φαινομένου, και στην οποία υπήρξαν συμμετοχές από τα κράτη μέλη, από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πανεπιστημιακών παραγόντων και διαφόρων μη κυβερνητικών οργανώσεων.
English[en]
Thirdly, back in 1996, the Commission and the International Organisation for Migration organised an interdisciplinary conference in Vienna, which brought together representatives from Member States, the institutions, the European Union, the academic world, and various non-governmental organisations.
Finnish[fi]
Kolmanneksi komissio ja kansainvälistä muuttoliikettä käsittelevä järjestö järjestivät Wienissä jo vuonna 1996 konferenssin, joka teki poikkitieteellisen yhteenvedon; siihen oli koottu elementtejä jäsenvaltioista, toimielimiltä, Euroopan unionilta, akateemisista välineistä ja useilta kansalaisjärjestöiltä.
French[fr]
Troisièmement, la Commission et l'Organisation internationale des migrations ont organisé à Vienne, dès 1996, une conférence qui a proposé une approche interdisciplinaire, rassemblant des éléments des États membres, des institutions, de l'Union européenne, des milieux académiques et de différentes organisations non gouvernementales.
Italian[it]
In terzo luogo, la Commissione e l' Organizzazione internazionale per le migrazioni hanno organizzato a Vienna, sempre nel 1996, una conferenza di carattere interdisciplinare su questo tema, riunendo rappresentanti degli Stati membri, delle Istituzioni, dell' Unione europea, di ambienti accademici e di varie organizzazioni non governative.
Dutch[nl]
In de derde plaats hebben de Commissie en de Internationale Organisatie voor Migratie reeds in 1996 in Wenen een conferentie met een interdisciplinaire benadering belegd, met bijdragen uit de lidstaten, van de instellingen, van de Europese Unie, de universitaire wereld en van verscheidene niet-gouvernementele organisaties.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar a Comissão e a Organização Internacional de Migrações organizaram em Viena, já em 1996, uma Conferência que fez uma abordagem interdisciplinar, tendo congregado elementos dos EstadosMembros, das instituições, da União Europeia, de meios académicos e de várias organizações não governamentais.
Swedish[sv]
För det tredje organiserade kommissionen och internationella migrationsorganisationen i Wien redan 1996, en konferens med tvärvetenskaplig inriktning, där man samlade deltagare från medlemsstaterna, institutionerna, Europeiska unionen, den akademiska världen och från flera icke-statliga organisationer.