Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички в работата казаха, че е време да се поразтъпча.
Czech[cs]
Všichni v práci pořád říkají, že tohle byl den, který nás zachránil.
Danish[da]
Alle på arbejdet blev ved med at sige klokken ikke var så mange.
Greek[el]
Όλοι στη δουλειά έλεγαν ότι είναι θερινή ώρα.
English[en]
Everyone at work, kept saying it was daylight-savings time.
Spanish[es]
Todo el mundo en el trabajo me decía que era momento de ahorrar.
Estonian[et]
Kõik tööjuures räägivad, et praegu on väljas kaua valge.
Persian[fa]
سرکا همه از استفاده از روشنایی روز حرف میزدن
Croatian[hr]
Svi su na poslu rekli da je ljetno racunanje vremena.
Indonesian[id]
Semua teman kantorku bilang sekarang waktunya maju satu jam.
Italian[it]
Tutti i colleghi dicevano che oggi è entrata in vigore l'ora legale.
Norwegian[nb]
? Alle på jobben sa at vi måtte skru tilbake klokka.
Dutch[nl]
Iedereen op het werk zegt dat het zomertijd is.
Portuguese[pt]
Todos no trabalho estão dizendo que parece horário de verão.
Romanian[ro]
Toată lumea de la muncă a spus că lucrăm după ora de vară.
Russian[ru]
Все на работе считают, что сегодня очень важный день.
Sinhala[si]
වැඩපලෙ ඔක්කොමලා දිගටම කිව්වෙ දිවා කාලය වෙලාව ඉතුරු කරනවා කියලා.
Slovenian[sl]
V službi so vsi govorili, da je poletni čas.
Serbian[sr]
Svi su na poslu rekli da je ljetno računanje vremena.
Turkish[tr]
İşyerindeki herkes, gün ışından zaman kazanmamızı söyledi.
Vietnamese[vi]
Ai ở công ty cũng nói hôm nay mặt trời sẽ lặn trễ cả.