Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الدورة الثامنة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بقرار المؤتمر أن يطلب إلى رئيسه الحالي ورئيسه المقبل إجراء مشاورات خلال فترة ما بين الدورات والعمل، إذا أمكن، على تقديم توصيات ، مع مراعاة جميع المقترحات ذات الصلة، بما فيها تلك الواردة في الوثيقة CD/1693/Rev.1 ووجهات النظر المعروضة والمناقشات التي جرت؛ وطلبت إلى المؤتمر أن يقدم إليها تقريرا عن أعماله في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58/66).
English[en]
At its fifty-eighth session, the General Assembly welcomed the decision of the Conference to request its current President and the incoming President to conduct consultations during the intersessional period and, if possible, to make recommendations, taking into account all relevant proposals, including that contained in document CD/1693/Rev.1, views presented and discussions held; and requested the Conference to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/66).
Spanish[es]
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la decisión de la Conferencia de pedir a su Presidente actual y al Presidente entrante que celebraran consultas entre los períodos de sesiones y, de ser posible, formularan recomendaciones, teniendo en cuenta todas las propuestas pertinentes, incluida la que figuraba en el documento CD/1693/Rev.1, las opiniones presentadas y las deliberaciones celebradas y pidió a la Conferencia que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre su labor (resolución 58/66).
Russian[ru]
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала решение Конференции просить своего нынешнего Председателя и следующего Председателя провести в межсессионный период консультации и, по возможности, вынести рекомендации, принимая во внимание все соответствующие предложения, в том числе предложения, содержащиеся в документе CD/1693/Rev.1, высказанные мнения и проведенные обсуждения; и предложила Конференции представить доклад о своей работе Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии (резолюция 58/66).
Chinese[zh]
大会第五十八届会议欢迎裁军谈判会议的决定,请其现任主席和下任主席在休会期间进行磋商,并如有可能提出建议,并考虑到所有有关提案,包括载于CD/1693/Rev.1文件的提案和提出的观点和进行的讨论;和请裁军谈判会议向大会第五十九届会议提交关于其工作的报告(第58/66号决议)。