Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да насърчи регионалното сътрудничество във всички области, обхванати от настоящото споразумение.
Czech[cs]
— podporovat regionální spolupráci ve všech oblastech zahrnutých v této dohodě.
Danish[da]
— at fremme det regionale samarbejde på alle områder, der er omfattet af denne aftale.
German[de]
— die regionale Zusammenarbeit in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern.
Greek[el]
— να ενισχυθεί η περιφερειακή συνεργασία σε όλους τους τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία.
English[en]
— to foster regional cooperation in all the fields covered by this Agreement.
Spanish[es]
— estimular la cooperación regional en todos los ámbitos cubiertos por el presente Acuerdo.
Estonian[et]
— soodustada piirkondlikku koostööd kõikides käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades.
Finnish[fi]
— edistää alueellista yhteistyötä kaikilla tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.
French[fr]
— encourager la coopération régionale dans tous les domaines couverts par le présent accord.
Croatian[hr]
— poticati regionalnu suradnju u svim područjima obuhvaćenima ovim Sporazumom.
Hungarian[hu]
— a regionális együttműködés támogatása az e megállapodás által szabályozott területeken.
Italian[it]
— promuovere la cooperazione regionale in tutti i settori contemplati dal presente accordo.
Lithuanian[lt]
— skatinti regionų bendradarbiavimą visose šiame Susitarime nustatytose srityse.
Latvian[lv]
— sekmēt reģionālo sadarbību visās šajā nolīgumā ietvertajās jomās.
Dutch[nl]
— regionale samenwerking te bevorderen op alle gebieden die onder deze overeenkomst vallen.
Polish[pl]
— sprzyjanie współpracy regionalnej we wszystkich dziedzinach objętych niniejszym Układem.
Portuguese[pt]
— promover a cooperação regional em todos os sectores abrangidos pelo presente acordo.
Romanian[ro]
— să încurajeze cooperarea regională în toate domeniile reglementate de prezentul acord.
Slovak[sk]
— posilňovať regionálnu spoluprácu vo všetkých oblastiach, ktorých sa týka táto dohoda.
Slovenian[sl]
— spodbujati regionalno sodelovanje na vseh področjih, ki jih zajema ta sporazum.
Swedish[sv]
— främja regionalt samarbete inom alla områden som omfattas av detta avtal.