Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن تفاصيل هذا الاقتراح تنطوي على مشاكل معقدة، فإنه لا يخلو من إمكانات حقيقية.
Czech[cs]
Podrobnosti jeho konkrétního návrhu jsou sice přinejmenším problematické, ale samotná myšlenka má opravdový potenciál.
German[de]
Obwohl die Einzelheiten seines Vorschlags problematisch erscheinen – um es milde zu formulieren – weist das Konzept an sich durchaus Potenzial auf.
English[en]
While the details of his particular proposal are problematic, to say the least, the concept has real potential.
Spanish[es]
Si bien los detalles de su propuesta en particular son problemáticos, por decir lo menos posible, el concepto tiene un verdadero potencial.
French[fr]
Bien que les détails de cette proposition précise s’avèrent pour le moins problématiques, le concept revêt un réel potentiel.
Russian[ru]
Хотя детали его конкретного предложения, мягко говоря, проблематичны, данная концепция обладает реальным потенциалом.