Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت سابقا فأنا سوف أعتنى بنفسى
Bulgarian[bg]
Вече ви казах, че сама ще се погрижа за себе си.
Czech[cs]
Jak už jsem řekla, dokážu se o sebe postarat.
Greek[el]
Όπως ήδη σου έχω πει, μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου.
English[en]
As I already said, I can take care of myself.
Spanish[es]
Como he dicho, sé cuidar de mí misma.
Finnish[fi]
Kuten jo sanoin, voin huolehtia itsestäni.
French[fr]
Comme je vous l'ai déjà dit, je sais m'occuper de moi Thurzo.
Croatian[hr]
Kao što sam već rekla mogu se brinuti sama o sebi.
Italian[it]
Come ho già detto, so badare a me stessa.
Polish[pl]
Jak już mówiłam, mogę sama się obronić, Turzo.
Portuguese[pt]
Como eu já disse, posso cuidar de mim mesma.
Romanian[ro]
Asa cum ti-am spus, voi avea singura grija de mine.
Slovenian[sl]
Kot sem že povedala, znam skrbeti sama zase.
Serbian[sr]
Kao što rekoh, sama ću se starati o sebi.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, başımın çaresine bakabilirim.