Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) С термина „киноверига“ италианските органи обозначават дружество, което притежава поне 15 екрана в най-малко 3 кина.
Czech[cs]
(8) Za síť kin považují italské orgány společnost, která vlastní alespoň 15 kinosálů alespoň ve 3 kinech.
Danish[da]
(8) De italienske myndigheder har defineret et biografnetværk som en virksomhed, der ejer mindst 15 sale i minimum tre biografer.
German[de]
(8) Italien definiert eine Kinokette als ein Unternehmen mit mindestens 15 Kinosälen in mindestens drei Kinos.
Greek[el]
(8) Οι ιταλικές αρχές ορίζουν ως κινηματογραφικό δίκτυο μια εταιρεία, στην κυριότητα της οποίας ανήκουν τουλάχιστον 15 αίθουσες προβολής σε τουλάχιστον τρεις κινηματογραφικούς χώρους.
English[en]
(8) The Italian authorities have defined a cinema network as a company owning at least 15 screens in a minimum of three cinema sites.
Spanish[es]
(8) Por «red de cine», las autoridades italianas entienden una empresa que posee al menos 15 pantallas en al menos tres cines.
Estonian[et]
(8) Kinoketi all peavad Itaalia ametiasutused silmas äriühingut, millel on vähemalt 15 saali vähemalt kolmes kinos.
Finnish[fi]
(8) Italian viranomaiset tarkoittavat elokuvateatteriketjulla yritystä, jolla on vähintään 15 elokuvasalia vähintään kolmessa elokuvateatterissa.
French[fr]
(8) Par chaînes de cinémas, les autorités italiennes entendent une société qui possède au moins 15 écrans répartis entre au moins 3 cinémas.
Croatian[hr]
(8) Talijanska nadležna tijela su definirala mrežu kina kao poduzeće koje posjeduje barem 15 kino platna u najmanje tri kina.
Hungarian[hu]
(8) Az olasz hatóságok meghatározása szerint mozihálózatnak tekinthető az a vállalat, amely minimum három moziban legalább 15 vetítőteremmel rendelkezik.
Italian[it]
(8) Per rete di cinema le autorità italiane intendono una società che possiede almeno 15 schermi in almeno 3 cinema;
Lithuanian[lt]
(8) Italijos valdžios institucijos kino teatrų tinklu pavadino bendrovę, kuriai priklauso mažiausiai 15 ekranų mažiausiai trijuose kino objektuose.
Latvian[lv]
(8) Par kinoteātru tīklu Itālijas iestādes uzskata sabiedrību, kurai pieder vismaz 15 kinozāles vismaz trijos kinoteātros.
Maltese[mt]
(8) B'netwerks tat-teatri taċ-ċinema l-awtoritajiet Taljani jfissru kumpanija li għandha tal-anqas 15-il skrin f'tal-anqas 3 teatri taċ-ċinema;
Dutch[nl]
(8) Onder een bioscoopnetwerk verstaan de Italiaanse autoriteiten een onderneming met minstens 15 filmzalen in minstens 3 bioscopen;
Polish[pl]
(8) Władze włoskie zdefiniowały sieć kin jako przedsiębiorstwo będące właścicielem co najmniej 15 sal projekcyjnych w co najmniej trzech obiektach kinowych.
Portuguese[pt]
(8) As autoridades italianas definiram como cadeia de cinemas uma empresa que seja proprietária de, pelo menos, 15 salas em, no mínimo, três cinemas.
Romanian[ro]
(8) Prin lanț de cinematografe, autoritățile italiene înțeleg o societate care deține cel puțin 15 ecrane în cel puțin trei cinematografe.
Slovak[sk]
(8) Za sieť kín považujú talianske orgány spoločnosť, ktorá vlastní aspoň 15 kinosál aspoň v 3 kinách.
Slovenian[sl]
(8) Italijanski organi so mrežo kinematografov opredelili kot družbo, ki ima v lasti vsaj 15 platen v najmanj treh kinematografih.
Swedish[sv]
(8) De italienska myndigheterna har definierat ett biografnätverk som ett företag som äger minst 15 salonger i minst tre biografer.