Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Postavil si dům z trámů, které strhnul z cizích domů.
English[en]
He built his own house from timber he chopped down From other people's houses.
Spanish[es]
El construyó su casa de madera que cortó él mismo de las casas de otras personas.
French[fr]
Il a construit sa maison avec du bois provenant d'autres maisons.
Croatian[hr]
Sagradio je kucu od dasaka koje je skinuo s tuđih kuca.
Italian[it]
Ha costruito casa sua con il legname che ha abbattuto lui stesso... dalle case di altre persone.
Dutch[nl]
Hij bouwde zijn huis van het hout dat hij zelf hakte van andermans huizen.
Portuguese[pt]
Ele construiu a própria casa da madeira que ele cortou da casa das outras pessoas.
Romanian[ro]
Şi-a construit propria casă din cheresteaua pe care a ciopârţit-o din casele altor oameni.
Slovenian[sl]
Zgradil si je hišo iz lesa, ki ga je probral z drugih hiš.
Serbian[sr]
Sagradio je kuću od dasaka koje je skinuo s tuđih kuća.
Turkish[tr]
Başkalarının evlerinden kestiği kerestelerle kendine ev yapmıştı.