Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NERA har konkluderet, at "vi har ikke oplysninger - f.eks. om efterspørgselsomlægninger - nok til at drage nogen endelige konklusioner med hensyn til definitionen af markedet"(31).
German[de]
NERA räumte ein, dass "wir nicht über ausreichende Daten - zum Beispiel über Verlagerungen der Nachfrage - verfügen, die definitive Schlussfolgerungen zur Abgrenzung des Markts erlauben"(31).
Greek[el]
Η NERA ανέφερε ότι "δεν διαθέτουμε επαρκή στοιχεία -για παράδειγμα σχετικά με τις αλλαγές της ζήτησης- ώστε να μπορούμε να καταλήξουμε σε οριστικά συμπεράσματα για τον ορισμό της αγοράς"(31).
English[en]
NERA have concluded that "we do not have sufficient data, for example on demand shifts, to permit definitive conclusions on market definition"(31).
Spanish[es]
NERA ha concluido que "no disponemos de datos suficientes -por ejemplo, sobre desplazamientos de la demanda- para llegar a unas condiciones definitivas sobre la definición del mercado"(31).
Finnish[fi]
NERA totesi, ettei sillä ollut riittävästi tietoa - esimerkiksi kysynnässä tapahtuneista muutoksista - jotta se olisi voinut esittää lopullisen päätelmän markkinoiden määritelmästä(31).
French[fr]
NERA est parvenue à la conclusion qu'elle ne disposait pas de données suffisantes - par exemple sur les déplacements de la demande - pour tirer des conclusions définitives sur la définition du marché(31).
Italian[it]
NERA conclude che "non sono disponibili dati sufficienti - ad esempio sugli spostamenti della domanda - per consentire di trarre conclusioni definitive sulla definizione del mercato"(31).
Dutch[nl]
NERA heeft geconcludeerd dat "wij niet over voldoende gegevens - bijvoorbeeld over verschuivingen in de vraag - beschikken om definitieve conclusies te trekken over de marktafbakening"(31).
Portuguese[pt]
A NERA concluiu que "não temos dados suficientes - por exemplo sobre as mudanças da procura - que permitam conclusões definitivas sobre a definição do mercado"(31).
Swedish[sv]
NERA har kommit fram till att "vi inte har tillräckligt med uppgifter - till exempel om förskjutningar av efterfrågan - som medger några definitiva slutsatser om marknadsdefinitionen"(31).