Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) За целите на настоящото решение се прави позоваване на разпоредбите на закона във версията, прилагана за настоящия случай.
Czech[cs]
(4) Pro účely tohoto rozhodnutí se odkazy týkají ustanovení zákona ve znění použitém pro tento případ.
Danish[da]
(4) I forbindelse med denne beslutning henvises der til bestemmelserne i den udgave af loven, der anvendes på denne sag.
German[de]
(4) Für die Zwecke dieser Entscheidung wird das Gesetz in der im vorliegenden Fall angewandten Fassung zugrunde gelegt.
Greek[el]
(4) Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, γίνεται αναφορά στις διατάξεις του νόμου στην έκδοση που ισχύει για την παρούσα περίπτωση.
English[en]
(4) For the purposes of this Decision, the reference is made to the provisions of the Law in the version applied to the present case.
Spanish[es]
(4) A efectos de la presente Decisión, las referencias a las disposiciones de la Ley se harán en la versión lingüística pertinente.
Estonian[et]
(4) Käesolevas otsuses viidatakse antud hetkel kohaldatava seaduse versiooni sätetele.
Finnish[fi]
(4) Tämän päätöksen soveltamiseksi viitataan kyseisen lain niihin säännöksiin, jotka sisältyvät tähän asiaan sovellettavaan toisintoon.
French[fr]
(4) Aux fins de la présente décision, les renvois aux dispositions de la loi concernent la version applicable à la présente espèce.
Hungarian[hu]
(4) E határozat alkalmazásában a törvény rendelkezéseire történő hivatkozás a törvénynek a jelen ügyben alkalmazott szövegére vonatkozik.
Italian[it]
(4) Ai fini della presente decisione, si fa riferimento alle disposizioni della legge nella versione applicata al caso in esame.
Lithuanian[lt]
(4) Šiame sprendime nuoroda daroma į įstatymo redakcijos, kuri taikoma šiam atvejui, nuostatas.
Latvian[lv]
(4) Šajā lēmumā ir izdarīta atsauce uz likuma noteikumiem tajā redakcijā, ko piemēro konkrētajam gadījumam.
Maltese[mt]
(4) Ġħall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, ir-referenza qed issir għad-dispożizzjonijiet tal-Liġi fil-verżjoni applikata għal dan il-każ.
Dutch[nl]
(4) In het kader van deze beschikking wordt verwezen naar de bepalingen van die versie van de Wet die van toepassing is op het onderhavige geval.
Polish[pl]
(4) Do celów niniejszej decyzji czyni się odniesienie do przepisów ustawy w wersji zastosowanej w omawianej sprawie.
Portuguese[pt]
(4) Para efeitos da presente decisão, as referências às disposições da lei dizem respeito à versão aplicável ao presente caso.
Romanian[ro]
(4) În sensul prezentei decizii, aici se face trimitere la prevederile legii în versiunea aplicată cazului de față.
Slovak[sk]
(4) Na účely tohto rozhodnutia sa odkazuje na ustanovenia zákona v znení, ktoré sa uplatňuje na tento prípad.
Slovenian[sl]
(4) V tej določbi se sklicevanja nanašajo na določbe iz različice Zakona, ki velja v zadevnem primeru.
Swedish[sv]
(4) I detta beslut hänvisas till lagens bestämmelser i den version som gäller för det föreliggande fallet.