Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Členské státy využívající těchto ustanovení budou muset uvědomit Komisi, jež poté rozhodne, zda je výjimka v souladu s ustanoveními návrhu nařízení
Danish[da]
De medlemsstater, der anvender disse bestemmelser, skal underrette Kommissionen, som så afgør, om en fritagelse er i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til forordning
German[de]
Mitgliedstaaten, die hiervon Gebrauch machen, müssen dies der Kommission mitteilen, die daraufhin prüft, ob die betreffende Ausnahme im Einklang mit der Verordnung steht
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές οφείλουν να το κοινοποιούν στην Επιτροπή, η οποία αποφασίζει στη συνέχεια κατά πόσον μια εξαίρεση είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του σχεδίου κανονισμού
English[en]
Member States applying such provisions will have to notify the Commission, which will then determine whether an exemption is in accordance with the provisions of the draft Regulation
Spanish[es]
Los Estados miembros que apliquen esas disposiciones deberán comunicarlo a la Comisión, que decidirá si la excepción es conforme con las disposiciones del proyecto de Reglamento
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes niisuguseid sätteid kohaldavad, peavad sellest teavitama komisjoni, kes seejärel määrab kindlaks, kas erandi tegemine on vastavuses määruse eelnõu sätetega
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat näitä säännöksiä, on ilmoitettava asiasta komissiolle, joka määrittää, onko poikkeuslupa tämän artiklan mukainen
French[fr]
Les États membres qui appliquent ces dispositions devront en informer la Commission, qui déterminera alors si une dérogation donnée est conforme aux dispositions du projet de règlement
Hungarian[hu]
Az ilyen mentességet alkalmazó tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot, amely megállapítja, hogy a mentesség összhangban áll-e a rendelettervezet rendelkezéseivel
Italian[it]
Gli Stati membri che applicano tali disposizioni dovranno informarne la Commissione, che in seguito stabilirà se un'esenzione è conforme alle disposizioni del progetto di regolamento
Lithuanian[lt]
Tokias nuostatas taikančios valstybės narės turės informuoti Komisiją, kuri tuomet nustatys, ar išimtis atitinka reglamento projekto nuostatas
Latvian[lv]
Dalībvalstīm, kas piemēro šādus noteikumus, būs jāziņo Komisijai, kura savukārt noteiks, vai atbrīvojums ir saskaņā ar regulas projekta noteikumiem
Maltese[mt]
L-Istati Membri li japplikaw tali dispożizzjonijiet għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, li mbagħad tiddetermina jekk eżenzjoni hix skond id-dispożizzjonijiet ta' l-abbozz ta' Regolament
Dutch[nl]
De lidstaten die de betrokken bepalingen toepassen, dienen de Commissie daarvan in kennis te stellen, waarna deze nagaat of een vrijstelling strookt met de bepalingen van de ontwerp-verordening
Polish[pl]
Państwa członkowskie stosujące takie przepisy będą musiały powiadomić Komisję, która będzie określała, czy wyłączenie jest zgodne z przepisami projektu rozporządzenia
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que apliquem essas disposições deverão notificar desse facto a Comissão, que determinará então se a isenção está de acordo com o disposto no projecto de regulamento
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré takéto ustanovenia uplatňujú, to budú musieť oznámiť Komisii, ktorá určí, či je výnimka v súlade s ustanoveniami návrhu nariadenia
Slovenian[sl]
Države članice, ki uporabljajo te določbe, morajo o tem obvestiti Komisijo, ki potem določi, ali je izjema v skladu z določbami osnutka uredbe
Swedish[sv]
Medlemsstater som tillämpar sådana bestämmelser skall underrätta kommissionen, som sedan skall besluta huruvida undantaget stämmer överens med bestämmelserna i utkastet till förordning