Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš vidět, jak přichází na svět?
Danish[da]
Vil du se ham blive født?
German[de]
Du willst sehen wie er auf diese Welt kommt.
Greek[el]
Θέλεις να τον δεις να γεννιέται.
English[en]
You want to see him come into the world.
Spanish[es]
¿No quieres verlo venir al mundo?
Finnish[fi]
Haluatko nähdä hänen syntyvän?
French[fr]
Tu veux le voir venir au monde?
Hebrew[he]
אתה רוצה לראותו יוצא לאוויר העולם.
Croatian[hr]
Želiš ga vidjeti kad dođe na svijet?
Hungarian[hu]
Szeretnéd látni, amint a világra jön?
Italian[it]
Vuoi vederlo venire alla luce.
Polish[pl]
Chcesz zobaczyć, jak przychodzi na świat.
Portuguese[pt]
Queres vê-lo chegar ao mundo.
Romanian[ro]
Vrei să fii acolo când se va naşte?
Russian[ru]
Ты хочешь увидеть его появление на свет.
Slovenian[sl]
Rad bi ga videl priti na svet.
Serbian[sr]
Želio si da on dođe na svijet?
Turkish[tr]
Onun dünyaya gelişini görmek istiyor musun?