Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med konklusionerne fra Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) af 15. oktober gentog Rådet den 14. december, at EU er klar til at revidere, ændre eller yderligere styrke de restriktive foranstaltninger, der er iværksat over for den burmesiske regering, på baggrund af udviklingen i landet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα πορίσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 15ης Οκτωβρίου, στις 14 Δεκεμβρίου το Συμβούλιο επαναβεβαίωσε ότι η ΕΕ είναι πρόθυμη να επανεξετάσει, να τροποποιήσει ή να ενισχύσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Βιρμανίας υπό το πρίσμα των πρόσφατων εξελίξεων.
English[en]
In line with the GAERC conclusions of 15 October, the Council reaffirmed on 14 December that the EU stands ready to review, amend or further reinforce restrictive measures against the Government of Burma in the light of developments on the ground.
Spanish[es]
En la misma línea de las conclusiones del Consejo de Asuntos Interiores y Relaciones Exteriores del 15 de octubre, el Consejo reafirmó el 14 de diciembre que la UE está dispuesta a revisar, modificar o reforzar las medidas restrictivas contra el Gobierno de Birmania a la luz de la evolución de los acontecimientos sobre el terreno.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti 14. joulukuuta 2007 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 15. lokakuuta 2007 antamien päätelmien mukaisesti, että Euroopan unioni on valmis tarkistamaan, muuttamaan tai panemaan täytäntöön Burman hallitukseen kohdistuvia, tiukempia rajoittavia toimenpiteitä maassa tapahtuvasta kehityksestä riippuen.
French[fr]
Dans le droit fil des conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures (GAERC) du 15 octobre, le Conseil a réaffirmé le 14 décembre que l'UE est prête à réexaminer, modifier ou renforcer davantage les mesures restrictives contre le gouvernement birman à la lumière des récents développements sur le terrain.
Italian[it]
In linea con le conclusioni del Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" del 15 ottobre, il Consiglio ha riaffermato il 14 dicembre che l'UE è pronta a riesaminare, modificare o rafforzare ulteriormente, alla luce degli sviluppi sul terreno, le misure restrittive adottate contro il governo birmano.
Portuguese[pt]
Em consonância com as conclusões do GAERC (Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas) de 15 de Outubro, o Conselho Europeu reafirmou em 14 de Dezmbro que a UE está pronta a rever, alterar ou reforçar as medidas restritivas contra o Governo da Birmânia, à luz do evoluir da situação no terreno.
Swedish[sv]
I enlighet med rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) slutsatser av den 15 oktober bekräftade rådet den 14 december att EU är berett att se över, ändra eller ytterligare skärpa restriktiva åtgärder mot Burmas regering mot bakgrund av utvecklingen där.