Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поговоря с брата на Саманта насаме, ако е възможно.
Bosnian[bs]
Moram razgovarati sa bratom nasamo ako je to moguće.
Danish[da]
Jeg skal tale med broren alene.
German[de]
Ich werde mit dem Bruder alleine sprechen müssen, wenn es möglich ist.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσω με τον αδελφό της ιδιαιτέρως, αν είναι δυνατόν.
English[en]
I'm gonna need to talk with the brother alone if it's possible.
Spanish[es]
Voy a necesitar hablar a solas con el hermano si es posible.
Finnish[fi]
Minun on puhuttava veljen kanssa kahden jos se on mahdollista.
Hebrew[he]
אצטרך לדבר עם האח לבד, אם זה אפשרי.
Hungarian[hu]
Egyedül szeretnék beszélni a testvérrel, ha lehetséges.
Italian[it]
Ho bisogno di parlare da solo col fratello, se e'possibile.
Dutch[nl]
Ik moet het broertje alleen spreken als het mogelijk is.
Polish[pl]
Muszę porozmawiać z jej bratem na osobności.
Portuguese[pt]
Preciso falar com o irmão sozinho, se possível.
Romanian[ro]
Va trebui să vorbesc numai cu fratele ei, dacă e posibil.
Russian[ru]
Мне нужно будет поговорить с братом наедине, если это возможно.
Serbian[sr]
Moram razgovarati sa bratom nasamo ako je to moguće.