Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук пише, че отказваш да си вземаш лекарството.
Czech[cs]
Že prý odmítáš brát léky.
Danish[da]
Der står her, at du har nægtet at tage dine piller.
German[de]
Also, hier steht, dass Sie Ihre Medizin nicht nehmen.
Greek[el]
Λέει λοιπόν εδώ... ότι αρνείσαι να πάρεις τα φάρμακά σου.
English[en]
Now, it says here... that you've been refusing to take your medicine.
Spanish[es]
Bien, aquí dice que te has negado a tomar tu medicina.
Finnish[fi]
Tässä lukee, että olet kieltäytynyt ottamasta lääkkeitäsi.
Hebrew[he]
כתוב כאן, שאתה מסרב לקחת את התרופות.
Croatian[hr]
Ovdje piše da odbijaš piti lijek.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy nem veszi be a gyógyszereit.
Indonesian[id]
Nah, di sini dikatakan kalau kamu telah menolak meminum obatmu.
Italian[it]
Allora, qui si dice che ti rifiuti di prendere la medicina.
Dutch[nl]
Hier staat dat je je medicijnen niet wilt innemen.
Polish[pl]
Mam tu napisane, że odmawiasz przyjmowania leków.
Portuguese[pt]
Aqui diz... que você tem se recusado a tomar sua medicação.
Romanian[ro]
Scrie aici... ca ai refuzat sa-ti iei medicamentul.
Slovenian[sl]
Torej... tukaj piše da zavračaš jemanje zdravil.
Serbian[sr]
Ovde piše da odbijaš da piješ tvoj lek.
Turkish[tr]
Burada yazdığına göre ilaçlarını almayı reddediyormuşsun.