Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesaja 11:1-10 het voorspel dat hy geregtigheid en vrede vir die hele mensdom sou bewerkstellig.
Arabic[ar]
واشعياء ١١:١-١٠ تنبأت انه سيجلب البر والسلام لكل الجنس البشري.
Bemba[bem]
Esaya 11:1-10 aseseme ukuti aali no kuleta ubulungami no mutende ku mutundu wa muntu onse.
Cebuano[ceb]
Ang Isaias 11: 1-10 nagtagna nga siya magdalag pagkamatarong ug kalinaw sa tanang katawhan.
Czech[cs]
Izajáš 11:1–10 prorokoval, že přinese spravedlnost a mír celému lidstvu.
Danish[da]
I Esajas 11:1-10 blev det forudsagt at han ville bringe fred og retfærdighed til hele menneskeheden.
German[de]
In Jesaja 11:1-10 wurde vorhergesagt, daß er der ganzen Menschheit Gerechtigkeit und Frieden bringen werde.
Ewe[ee]
Yesaya 11:1-10 gblɔe ɖi be ahe dzɔdzɔenyenye kple ŋutifafa vɛ na ameƒomea katã.
Greek[el]
Τα εδάφια Ησαΐας 11:1-10 προφήτεψαν ότι αυτός θα έφερνε δικαιοσύνη και ειρήνη σ’ όλη την ανθρωπότητα.
English[en]
Isaiah 11:1-10 prophesied that he would bring righteousness and peace to all mankind.
Spanish[es]
Isaías 11:1-10 profetizó que él traería justicia y paz a toda la humanidad.
Estonian[et]
Jesaja 11:1—10 kuulutas ette, et ta toob kogu inimkonnale õigluse ja rahu.
Finnish[fi]
Jesajan 11:1–10 ennusti, että hän toisi koko ihmiskunnalle vanhurskauden ja rauhan.
French[fr]
Ésaïe 11:1-10 annonçait qu’il apporterait justice et paix à toute l’humanité.
Ga[gaa]
Yesaia 11:1-10 gba akɛ ekɛ jalɛnifeemɔ kɛ toiŋjɔlɛ baaba abaha adesai fɛɛ.
Croatian[hr]
U Izaiji 11:1-10 prorečeno je da će on donijeti pravednost i mir cijelom čovječanstvu.
Hungarian[hu]
Az Ésaiás 11:1–10 megjövendölte, hogy igazságosságot és békét fog hozni az egész emberiség számára.
Indonesian[id]
Yesaya 11:1-10 menubuatkan bahwa ia akan mendatangkan keadilan dan perdamaian untuk umat manusia.
Iloko[ilo]
Ti Isaias 11:1-10 impadtona nga iyegnanto ti kinalinteg ken talna iti amin a sangatauan.
Italian[it]
Isaia 11:1-10 profetizzava che avrebbe recato giustizia e pace a tutta l’umanità.
Japanese[ja]
イザヤ 11章1節から10節は,メシアが全人類に義と平和をもたらすことを預言していました。
Korean[ko]
이사야 11:1-10은 메시야가 모든 인류에게 의와 평화를 가져올 것임을 예언하였습니다.
Macedonian[mk]
Исаија 11:1—10 прорекол дека тој ќе му донесе праведност и мир на сето човештво.
Norwegian[nb]
Jesaja 11: 1—10 profeterte at han ville bringe rettferdighet og fred til hele menneskeheten.
Dutch[nl]
Jesaja 11:1-10 voorzei dat hij voor de gehele mensheid rechtvaardigheid en vrede zou brengen.
Polish[pl]
W Księdze Izajasza 11:1-10 podano obietnicę, iż zapewni on całej ludzkości sprawiedliwość i pokój.
Portuguese[pt]
Isaías 11:1-10 profetizou que ele traria justiça e paz a toda a humanidade.
Russian[ru]
В Исаии 11:1—10 говорится, что во время его правления на всей земле восторжествует праведность и мир.
Kinyarwanda[rw]
Muri Yesaya 11:1-10 hahanuye ko yagombaga kuzanira abantu bose gukiranuka n’amahoro.
Slovak[sk]
Izaiáš 11:1–10 o ňom prorokoval, že prinesie spravodlivosť a mier celému ľudstvu.
Slovenian[sl]
V Izaiju 11:1–10 je za Mesija prerokovano, da bo vsemu človeštvu prinesel pravičnost in mir.
Shona[sn]
Isaya 11:1-10 yakaporofita kuti aizounza kururama norugare kurudzi rwose rwomunhu.
Serbian[sr]
U Isaiji 11:1-10 je prorečeno da će on doneti pravednost i mir celom čovečanstvu.
Southern Sotho[st]
Esaia 11: 1-10 e ile ea profeta hore o ne a tla tlisetsa moloko oohle oa batho ho loka le khotso.
Swedish[sv]
I Jesaja 11:1—10 profeterades det att han skulle ge alla människor rättfärdighet och frid.
Swahili[sw]
Isaya 11:1-10 kilitabiri kwamba angeleta uadilifu na amani kwa ainabinadamu yote.
Tamil[ta]
ஏசாயா 11:1-10 இவர் நீதியையும் சமாதானத்தையும் மனிதகுலம் முழுவதற்கும் கொண்டு வருவார் என்று முன்னுரைத்தது.
Tagalog[tl]
Inihula ng Isaias 11:1-10 na magdudulot siya ng katuwiran at kapayapaan sa buong sangkatauhan.
Tswana[tn]
Isaia 11:1-10 e ile ya perofesa gore o ne a tla tlisetsa batho botlhe tshiamo le kagiso.
Tsonga[ts]
Esaya 11:1-10 yi vhumbe leswaku u ta tisa ku lulama ni ku rhula eka vanhu hinkwavo.
Twi[tw]
Yesaia 11:1-10 hyɛɛ nkɔm sɛ ɔde trenee ne asomdwoe bɛbrɛ adesamma nyinaa.
Ukrainian[uk]
А в Ісаї 11:1—10 пророкується, що він принесе всьому людству справедливість і мир.
Xhosa[xh]
UIsaya 11:1-10 waprofeta ukuba wayeza kuzisa ubulungisa noxolo kulo lonke uluntu.
Chinese[zh]
以赛亚书11:1-10预言他会为全人类带来正义与和平。
Zulu[zu]
UIsaya 11:1-10 waprofetha ukuthi wayeyoletha ukulunga nokuthula kuso sonke isintu.