Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ صدور قانون الأمن الداخلي في 18 آذار/مارس 2003، عُرِّفَت “قوادة الإرهاب” في المادة 421-2-3 من القانون الجنائي بأنها عدم تمكن شخص من تبرير الموارد المقابلة لنمط حياته، مع كونه على علاقة معتادة مع شخص أو أشخاص عديدين يشاركون في عمل أو أعمال عديدة مستهدفة بالمواد من 421-1 إلى 421-2-2.
English[en]
Since the Domestic Security Act of 18 March 2003, “living off of terrorism”, defined in article 421-2-3 of the Criminal Code as the inability to prove the possession of sufficient resources to justify one’s lifestyle, while maintaining habitual relations with one or more persons involved in one or more of the acts described in articles 421-1 and 421-2-2.
Spanish[es]
A partir de la promulgación de la Ley de seguridad interior de 18 de marzo de 2003, el “proxenetismo a partir del terrorismo” definido en el artículo 421-2-3 del Código Penal como el hecho de no poder justificar recursos correspondientes al propio tren de vida, manteniendo al mismo tiempo relaciones habituales con una o varias personas que se dediquen a uno o varios de los actos previstos en los artículos 421-1 a 421-2-2.
Russian[ru]
в соответствии с внутренним законом о безопасности от 18 марта 2003 года — «пропаганда терроризма», определенная в статье 421‐2‐3 Уголовного кодекса как отсутствие возможности обосновать наличие ресурсов для ведения соответствующего образа жизни при поддержании традиционных отношений с одним или несколькими лицами, совершившими один или несколько актов, оговоренных в статьях 421‐1–421‐2‐2.