Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الأمر يبدأ اليوم ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Това започва от днес, така ли?
Czech[cs]
Chápu to tak, že ti to začalo dneska, co?
English[en]
Well, I guess that's starting today, huh?
Spanish[es]
Bueno, supongo que eso es a partir de hoy, ¿eh?
French[fr]
Alors je suppose que ça commence aujourd'hui, hein?
Hebrew[he]
טוב, אני מניח שזה מתחיל היום, אה?
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem, ez ma kezdődik, mi?
Polish[pl]
Więc domyślam, że to zaczęło się dzisiaj.
Portuguese[pt]
Isso é para começar hoje, não?
Romanian[ro]
Ei bine, cred ca este incepand de astazi, nu-i asa?
Russian[ru]
Похоже, сегодня это и начнется, да?
Slovenian[sl]
Očitno se je danes začelo.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da to počinje od danas, huh?
Swedish[sv]
Är det från och med i dag, då?
Turkish[tr]
Sanırım bu bugün başlıyor, hah?