Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti
Danish[da]
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsernes grovhed – skærpende omstændigheder
German[de]
Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Schwere der Zuwiderhandlungen – Erschwerende Umstände
Greek[el]
Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Σοβαρότητα των παραβάσεων — Επιβαρυντικές περιστάσεις
English[en]
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringements – Aggravating circumstances
Spanish[es]
Competencia — Multas — Importe — Determinación — Criterios — Gravedad de las infracciones — Circunstancias agravantes
Estonian[et]
Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumiste raskus – Raskendavad asjaolud
Finnish[fi]
Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Kilpailusääntöjen rikkomisten vakavuus – Raskauttavat asianhaarat
French[fr]
Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Gravité des infractions — Circonstances aggravantes
Hungarian[hu]
Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértések súlya – Súlyosító körülmények
Italian[it]
Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Criteri — Gravità delle infrazioni — Circostanze aggravanti
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimų sunkumas – Sunkinančios aplinkybės
Latvian[lv]
Konkurence – Naudas sods – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpumu smagums – Atbildību pastiprinoši apstākļi
Maltese[mt]
L-ammont totali ta’ dawn il-multi (iktar ‘il quddiem il-“multa globali”) jammonta għal EUR 296.16 miljun.
Dutch[nl]
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuken – Verzwarende omstandigheden
Polish[pl]
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Waga naruszeń – Okoliczności obciążające
Portuguese[pt]
Concorrência – Coimas – Montante – Determinação – Critérios – Gravidade das infracções – Circunstâncias agravantes
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušení – Priťažujúce okolnosti
Slovenian[sl]
Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitev – Obteževalne okoliščine
Swedish[sv]
Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsernas allvar – Försvårande omständigheter