Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Den 17. juli 1996 vedtog Kommissionen den anfægtede beslutning på grundlag af femte kodeks.
German[de]
11. Am 17. Juli 1996 erließ die Kommission gestützt auf den Fünften Kodex die angefochtene Entscheidung.
Greek[el]
11. Στις 17 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση βάσει του πέμπτου κώδικα.
English[en]
11 On 17 July 1996 the Commission adopted the contested decision on the basis of the Fifth Code.
Spanish[es]
11. El 17 de julio de 1996, la Comisión adoptó la Decisión impugnada basándose en el Quinto Código.
Finnish[fi]
11. Komissio teki 17.7.1996 viidennen terästukisäännöstön nojalla riidanalaisen päätöksen.
French[fr]
un prêt de 5,6 milliards de ITL et une subvention à fonds perdu de 8 milliards de ITL;
Italian[it]
11. Il 17 luglio 1996 la Commissione adottava la decisione impugnata, fondandosi sul quinto codice.
Dutch[nl]
11. Op 17 juli 1996 heeft de Commissie op basis van de vijfde code de bestreden beschikking vastgesteld.
Portuguese[pt]
um empréstimo de 5 600 milhões de LIT e contribuição a fundo perdido de 8 milhões de LIT;
Swedish[sv]
11. Den 17 juli 1996 antog kommissionen med stöd av femte regelverket det omtvistade beslutet.