Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يا سيد لقد هرمنا مؤكدا أشكرك
Bulgarian[bg]
Г-не, тези стари кокали ще са ви благодарни.
Czech[cs]
Nu, pane, ty staré kosti vám děkují.
Danish[da]
Vel, sir, disse gamle knogler siger tak.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ.
English[en]
Well, sir, these old bones surely thank you.
Spanish[es]
Bueno, señor, estos viejos huesos se lo agradecen.
French[fr]
Merci pour mes vieux os!
Croatian[hr]
Pa gospodine, ove stare kosti vam se zahvaljuju.
Norwegian[nb]
Vel. min herre, disse gamle beina takker deg.
Dutch[nl]
Bedankt, namens m'n oude botten.
Portuguese[pt]
Bem, senhor, esses velhos ossos Realmente agradecem.
Romanian[ro]
Domnule, oasele mele bătrâne îţi mulţumesc fără doar şi poate!
Serbian[sr]
Pa gospodine, ove stare kosti vam se zahvaljuju.
Swedish[sv]
De gamla benen är mycket tacksamma.
Turkish[tr]
Efendim bu yaşlı kemikler size teşekkür eder.